Vous avez cherché: kunt u vandaag de t 2 formulieren toest... (Néerlandais - Anglais)

en waarover kunt u vandaag beslissen?
and what are you deciding about here today?

welke toezeggingen kunt u vandaag aan het parlement doen?
what pledges can you make to parliament today?

ik wil u vandaag de volgende vragen stellen.
my questions to you today are these.

ik verlang u vandaag de vreugde van de verrezene te schenken.
i am looking at you and in your hearts i do not see joy.

de stijl en de kwaliteit is wat u vandaag de dag mag verwachten.
the style and quality is what you would expect nowdays.

daarom geeft u vandaag de indruk ideologie zonder daden te bedrijven.
that is why, at present, the impression created is of your adopting an ideological stance without taking action.

de appartementen hebben een uitstekende kwaliteit zoals u vandaag de dag mag verwachten.
the apartments have excellent quality finishing as you would expect today.

door toepassing van de lasertechnologie kunt u vandaag de dag een verbinding van blad en rand maken zonder lijm te hoeven gebruiken.
through the use of laser technology, today you can create a completely adhesive-free bond between the board and the edgeband .

kunt u ons ten eerste vandaag de verzekering geven dat in groot-brittannië, denemarken of zweden een dergelijke campagne niet zal plaatsvinden?
firstly, please tell us today that no such campaign will be undertaken in great britain, denmark or sweden.

ik wilde opmerken dat de wijze waarop u vandaag de vergadering van dit parlement geleid hebt correct was.
my point is that the way you have conducted business in this chamber today was correct.

we overhandigen u vandaag de mening van ongeveer honderdduizend mensen die allemaal verontrust zijn over de activiteiten van dit parlement.
we are today handing over to you the votes of some 100 000 people, concerned about the activities of this house.

als u vandaag de dag naar een publieke televisieomroep toestapt, dan krijgt u van iedere journalist te horen: is er nog toekomst voor ons?
likewise, you go to a television company today and every journalist asks whether journalism has a future.

ik ben blij dat ik u vandaag de door de heer costa neves voorbereide resolutie betreffende het aanvullende verslag over het cohesiefonds 1994 kan toelichten.
it is a pleasure to discuss with you today the resolution produced by mr costa neves on the complementary report on the cohesion fund (1994) .

als u vandaag de dag van brussel naar washington wilt vliegen en omgekeerd, dan kunt u uitsluitend met een amerikaanse of een belgische luchtvaartmaatschappij reizen.
today, if you wish to fly between brussels and washington, you can only travel with a us or belgian airline.

en kunt u ons persoonlijk garanderen dat de vragen die ik en mijn collega's u vandaag wilden stellen over het werk van deze groep en de benoeming van een nieuwe voorzitter snel en correct en op open en transparante wijze worden beantwoord?
and can you guarantee us personally, that you are going to ensure that the questions that myself and other colleagues wanted to ask you today about the work of this group and the appointment of a new chairman are going to be answered quickly and correctly, in an open and transparent way?

misschien was u niet uitgenodigd, misschien was u verhinderd, maar wellicht kunt u vandaag of bij een andere gelegenheid een korte toelichting op uw afwezigheid geven.
it may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.

mijnheer de voorzitter, namens de leden die nog aanwezig zijn wil ik u, mijnheer de voorzitter, complimenteren met de voortreffelijke wijze waarop u vandaag de vergadering geleid hebt.
mr president, on behalf of those members who are still here i would like to congratulate you, mr president, on your excellent conduct of the business today.

de waarheid is, moet u beschikken over een go met alta whitening systeem vandaag de dag, kunt u een proefabonnement pakket gratis krijgen als je deze beroemdheid tanden bleken via haar officiële website zullen kopen.
the truth is, should you have a go with alta whitening system today, you can obtain a trial offer package free of charge if you’ll buy this celebrity teeth whitening via its official website.

zoals gebruikelijk eind december, kunt u vandaag op velowire.com een eerste idee krijgen van het parcours van paris-nice 2013, 71ste editie van de race naar de zon, op basis van de laatste geruchten!
as usual at the end of december, velowire.com today gives you a first look at the paris-nice 2013 race route, 71th edition of the race to the sun, based on the latest rumours!

als u vandaag de dag via het internet een aanbod aanneemt, kunt u al bijna niet meer nagaan waar dit aanbod vandaan komt, en als wij dat onmogelijk maken door de restrictieve regels van de klassieke telefonie toe te passen, dan kunnen wij het wel vergeten!
today, if you want to accept an offer on the internet, you will find it virtually impossible to identify the source of that offer, and if we want to make all this impossible by trying to apply the restrictive rules of traditional telephony, we might as well say goodbye to the whole business!