Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la
local anesthesia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
de biesbosch kent een rijke historie in het oogsten en verwerken van natuurlijke materialen en is daarmee biobased avant-la-lettre.
the biesbosch has a rich history in harvesting and processing natural materials and is bio-based avant la lettre.
mozart werd op deze conferentie voorgesteld als een soort europese federalist avant la lettre, enkel en alleen op grond van het feit dat hij gedurende zijn korte carrière heel europa afreisde.
mozart was presented at this conference as some kind of proto-european federalist, because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in europe.
met de komst van buitenlandse hanzes en vertegenwoordigers van andere steden en landen, kwam er een bloeiend financieel centrum tot stand, een wallstreet avant-la-lettre zeg maar.
the arrival of foreign hanzes and representatives from other cities and countries, transformed the town to an important financial center, you could say a wallstreet avant-la-lettre.
de vestiging van het recht van vrijheid van scheepvaart en een eenvormig, geharmoniseerd regime op de rijn en zijn zijrivieren hebben in de 19e eeuw een ‘interne markt avant la lettre’ doen ontstaan die van grote betekenis is geweest en nog steeds is voor de economische ontwikkeling van europa.
the establishment of freedom of navigation on the rhine and the introduction of a uniform, harmonised body of legal provisions governing navigation of the rhine and its tributaries gave rise in the 19th century to the creation of an "internal market before the term existed"; this internal market has been and continues to be of major importance to the economic development of europe.
=====brieven (in het frans)=====* "lettre à chausson", in « revue musicale », december 1925.
=== letters (in french) ===* "lettre à chausson", in « revue musicale », december 1925.
" (1981)* "réformer la démocratie" (1982)* "la culture et l’État" (1985)* "vézelay, colline éternelle, nouvelle édition" (1987)* "lettre aux français sur leur langue et leur âme" (1994)* "circonstances" (1997)* "circonstances politiques, 1954–1974" (1998)* "le bon français" (1999)* "circonstances politiques ii, 1974–1998" (1999)* "la france aux ordres d’un cadavre" (2000)* "ordonnances pour un État malade" (2002)* "le franc-parler" (2003)* "mémoires.
" (1981)* "réformer la démocratie" (1982)* "la culture et l’État" (1985)* "vézelay, colline éternelle, nouvelle édition" (1987)* "lettre aux français sur leur langue et leur âme" (1994)* "circonstances" (1997)* "circonstances politiques, 1954–1974" (1998)* "le bon français" (1999)* "circonstances politiques ii, 1974–1998" (1999)* "la france aux ordres d’un cadavre" (2000)* "ordonnances pour un État malade" (2002)* "le franc-parler" (2003)* "mémoires.