Vous avez cherché: le ciel n'est pas une limite (Néerlandais - Anglais)

gmi n'est pas une société d'études de marché multiservices.
gmi is not a full-service market research company.

het vertelt ons in beeldtaal ongeveer hetzelfde als wat ‘ceci n'est pas une pipe' met woorden zegt. ongetwijfeld hebben we te maken met een schilderij, maar het is geen kunstwerk.
it tells us in iconic language what ‘ceci n’est pas une pipe’ tells us with words. no doubt, we are dealing with a painting, but it is not a work of art.

(fr) mijnheer de voorzitter, er is een beroemd schilderij van de belgische artiest rené magritte van een pijp, met daarop het onderschrift "ceci n'est pas une pipe”.
(fr) mr president, there is a famous painting by the belgian artist rené magritte which shows a pipe with, below it, the caption 'ceci n'est pas une pipe'.

de belgische surrealistische kunstenaar rené magritte verduidelijkte het idee dat “het waarnemen altijd bemiddelt tussen de werkelijkheid en onszelf” met een aantal schilderijen waaronder het beroemde werk met de titel "la trahison des images", bestaande uit een tekening van een pijp, met het opschrift, "ceci n'est pas une pipe" (“dit is geen pijp”).
the belgian surrealist artist rené magritte illustrated the concept of "perception always intercedes between reality and ourselves" in a number of paintings including a famous work entitled "the treachery of images", which consists of a drawing of a pipe with the caption, "ceci n'est pas une pipe" ("this is not a pipe").