Vous avez cherché: leeftijdsgenoten (Néerlandais - Anglais)

onderzoek van leeftijdsgenoten voor hybride fokvarkens
contemporaries testing for hybrid breeding pigs

we hunkeren naar de goedkeuring van onze leeftijdsgenoten.
we crave the approval of our peers.

jaar ten opzichte van 66% van hun autochtone leeftijdsgenoten.
years compared to 66% of their native peers.

en dat met zo veel leeftijdsgenoten. eindelijk was het zover!
and all this shared with many people their same age. finally, the time had arrived!

leerkrachten en leeftijdsgenoten onderschatten haar. ze werd gepest op school.
teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.

er worden ontwikkelingsprojecten bezocht en er is gelegenheid om leeftijdsgenoten te ontmoeten.
they will visit development projects, but also have opportunities to meet people their age.

ze hebben geleerd van hun leeftijdsgenoten, ze hebben geleerd van hun vijanden.
they've learned from their peers. they've learned from their enemies.

mijn leeftijdsgenoten en ik worden in een kader gedrukt waar we ons niet in thuis voelen.
people in my age group are being pushed into a box where we don’t feel at home.

deze discussies worden gemonitord door twintig leeftijdsgenoten, die getraind zijn in een tweedaagse workshop.
those debates will be moderated by twenty of their peers, are successfully trained in a two- day workshop.

nederland: is de druk van leeftijdsgenoten om te roken impliciet in plaats van expliciet?
the netherlands: is peer pressure to smoke more implicit than explicit?

tegelijkertijd is het een generatie die de diversiteit van europa heeft leren kennen door contact met leeftijdsgenoten.
at the same time, it is one that has grown to know europe’s diversity through peer contact.

bijna aan het eind van de onderbouw van het voortgezet onderwijs hun prestaties beduidend lager is dan hun autochtone leeftijdsgenoten.
nearing the end of lower secondary education their performance is significantly lower than their native peers.

wij zagen de mogelijkheid over de grenzen heen leeftijdsgenoten aan te spreken, contacten te leggen en samen initiatieven te ontwikkelen.
we saw the opportunity of communicating with our contemporaries, establishing contacts and developing initiatives together across the borders.

het onderbrengen van de gespeende jongen in groepen van leeftijdsgenoten is bevorderlijk voor de ontwikkeling van een verdraagzaam karakter en stabiele sociale structuren.
weaning into groups of animals of similar ages facilitates the development of compatible and stable social structures.

spreek je als tiener hongaars op straat of in een openbare plaats, dan loop je het risico van een collectieve afranseling door servische leeftijdsgenoten.
if a teenager speaks hungarian on the streets or in a public place, then they run the risk of being beaten up by a gang of their serbian contemporaries.

de jongeren leren over de inhoud en achtergronden van de tentoonstelling en ookhoe ze de inhoud aan hun leeftijdsgenoten kunnen overbrengen en actuele onderwerpen bespreekbaar kunnen maken.
the volunteer guides learn about the history and background of the exhibition, and also how they can communicate this information to their peers and open up discussion on present-day issues.

eén van zijn leeftijdsgenoten schreef: "zodra de klok van het koor klonk, spoorde broeder pio ons aan haast te maken.
a peer of his wrote: "as soon as the choir bell rang, brother pio would urge us to make haste.

deelnemers aan het initiatief drukken hun toewijding om samen te leven met hun leeftijdsgenoten van verschillende etnische groepen uit door vertalingen van de oproep te verzorgen en ook door het maken van diverse andere werken.
participants of the initiative have been expressing their commitment to live together with their peers from different ethnic groups by providing translations of the call, and also by producing various other works.

ook de opzet van het experiment kan bepalend zijn voor de groepssamenstelling (bv. groepen van individuen van hetzelfde geslacht of groepen van leeftijdsgenoten).
experimental protocol may also determine group composition, for example, single-sex or same age groups.

atleten van de middelbare school hebben drie keer meer kans om rampzalige verwondingen op te lopen in vergelijking met hun leeftijdsgenoten, en het duurt bij hen langer om symptoom-vrij terug te keren.
in fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college-age peers, and it takes them longer to return to a symptom-free baseline.