Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aangenomen wordt dat zij de dochter was van fulbert, een leerlooier uit falaise.
the most commonly accepted version says that she was the daughter of a tanner named fulbert from the town of falaise, in normandy.
== jeugd ==willem was de buitenechtelijke zoon van robert de duivel en herleva, dochter van een leerlooier genaamd fulbert.
he was the only son of robert i, duke of normandy, son of richard ii, duke of normandy.
in een parlementaire republiek geleid door burgers die voortdurend wisselen en waarvan de verkozen hoogste superieur, een boer, een voormalig leerlooier of een welsprekende advocaat kan zijn, om de regeringsmacht uit te oefenen.
while in a strong monarchy the army, with its caste-like spirit, is simply a docile instrument in the hands of the executive, in a republic it tends to become an independent power, only joined by fragile bonds to the other parts of the state which, in a parliamentary republic, is ruled by civilians who constantly change and whose supreme chief may be and is a former tanner or an eloquent lawyer.
de producten van hun arbeid, bijvoorbeeld van de meubelmaker, leerlooier, schoenmaker en de handarbeider, verschijnen als waren, en de samenhang tussen de zelfstandige warenproducenten werd tot stand gebracht door middel van de markt.
the products of their labour, for instance, the labour of a joiner, a tanner, a cobbler and tiller of the soil, appear as commodities, and the link between the independent commodity producers is effected by means of the market..