Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
op 19 januari 2011 maakte lieberman bekend dat hij zich niet herverkiesbaar stelt in 2012.
senator lieberman announced on january 19, 2011 that he would retire from the senate at the end of his fourth term.
bush versloeg de democratisch kandidaat zittend vicepresident al gore en diens running mate joe lieberman.
they defeated their democratic opponents, incumbent vice president al gore and senator joe lieberman.
finkel trouwde in 1947 met trudi lieberman, met wie hij samenbleef tot aan haar overlijden in 2008.
nikolaus lenau was the nom de plume of nikolaus franz niembsch edler von strehlenau (25 august 1802 – 22 august 1850), a german-language austrian poet.
hij was geboren in kaunas, litouwen, naar joshua hessel en gittel (lieberman) shahn.
==biography==shahn was born in kovno (kaunas), lithuania, then occupied by the russian empire, to jewish parents joshua hessel and gittel (lieberman) shahn.
na zijn eerste verjaardag verhuisde hij met zijn familie naar fairfield waar een deel van zijn familie, waaronder joe lieberman, al woonde.
==early life==ullman was born in eilat, israel, to american parents laura (née ehrenkranz), a teacher, and brian ullman, a printer.
china en india , de klimaatverandering , de ontwikkelingslanden , energie-efficiëntie , kerry-lieberman bill , koolstofarme
china & india, climate change, developing countries, energy efficiency, kerry-lieberman bill, low-carbon
in 2008 heeft lieberman als voorzitter van de senate homeland security and governmental affairs committee pogingen gedaan om filmpjes van youtube te laten verwijderen vanwege vermeende terroristische inhoud.
2002, as chairman of what was then known as the senate governmental affairs committee, senator lieberman led the fight to create a new department of homeland security.
op 13 april 2011 kondigde het openbaar ministerie aan lieberman inderdaad te gaan vervolgen voor fraude, witwassen van gelden, schending van vertrouwen en het beïnvloeden van getuigen.
on 13 april 2011, the state prosecutor's office announced that it had decided to charge lieberman with fraud, money laundering, breach of trust and witness tampering.
==geschiedenis==het bedrijf werd opgericht in 1994 als "corsair microsystems" door andy paul, don lieberman en john beekly.
"early in the mornin'" is the title of a louis jordan song and "blue suede shoes" refers to the carl perkins song.
mijnheer lieberman, u bent niet in dit parlement, maar u bent gisteren hier geweest, en ik wil tegen u zeggen: dit parlement laat zich niet intimideren!
mr lieberman, you are not in this house, but you were here yesterday, and i would like to say to you: there will be no intimidation in this parliament!
===klimaatsverandering===op 10 december 2009 diende graham samen met de senatoren john kerry en joe lieberman een brief in bij president barack obama waarin hij zijn steun uitsprak voor een wet die klimaatsverandering tegen zou gaan.
graham has also voted against same-sex adoptions in washington, d.c.;climate changeon december 10, 2009, graham co-sponsored a letter to president barack obama along with senators john kerry and joe lieberman announcing their commitment to passing a climate change bill and outlining its framework.
====amerikaanse "kill switch bill"====op 19 juni 2010 presenteerde senator joe lieberman (i-ct) het wetsvoorstel “protecting cyberspace as a national asset act of 2010” (bescherming van cyberspace als een nationaal bezit wet van 2010), die hij samen met senators susan collins (r-me) en thomas carper (d-de) schreef.
indeed, adversaries have already taken advantage of computer networks and the power of information technology not only to plan and execute savage acts of terrorism, but also to influence directly the perceptions and will of the u.s. government and the american population.