Vous avez cherché: loslopende (Néerlandais - Anglais)

loslopende
dog meadow

en er waren geen loslopende huursoldaten meer.
there were no more mercenaries on the loose.

dan waren er nog loslopende semi-intellectuelen.
there were also the semi-intellectual individuals.

jammer van de vele loslopende honden in het dorp.
pity the many stray dogs in the village.

loslopende vossen en wasbeerhonden vraten graag het in het veld uitgezette lokaas met het sag2-rabiësvaccin.
when distributed in the wild, the sag2 rabies vaccine bait was readily taken by free ranging foxes and raccoon dogs.

aan loslopende mensen in de kanaaltunnel, verstekelingen in treinen en stopgezette handelsactiviteiten valt echter geen spatje humor te ontdekken.
now it seems more a case of people loose in the tunnel and trains and trade cut off - which is altogether more serious.

hiervoor heb ik dan ook een observatie dek ontworpen boven op de geplande kliniek waar je een hapje en een drankje kan krijgen ,en van boven af alle 200 loslopende zwerfhonden kan zien in hun eigen omgeving ,welke wij een nog meer jungle look zullen geven
for this idea i designed an observation deck on the top the planned clinic where you can get something to eat and drink, and from above watch 200 stray dogs in their own environment, which we will give more jungle look to make it even more attractive

daarom kunnen we niet zomaar zeggen dat het wel zal loslopen, dat we alleen maar wat moeten liberaliseren enzovoort.
so we cannot just let things take their course and say that we just need a certain degree of liberalization etc.