Vous avez cherché: lukt het je niet om op facebook te komen (Néerlandais - Anglais)

ruimte om op adem te komen
space to catch your breath

het lukt niet om in ny-Ålesund te komen.
we tried to reach ny-Ålesund but we did not succeed.

lukt het u echt niet om het bedrag op tijd te betalen?
if you are absolutely unable to pay the contribution on time, please contact us.

een steeds kleiner deel lukt het om naar europa te komen.
an increasingly small number succeeds in coming to europe.

lukt het je om ‘aan de top te blijven’?
are you managing to ‘stay on top’?

aarzel niet om op bijkomend consult te komen voor meer informatie.
don't hesitate to come for a second consultation for more information.

ook daar lukt het niet om de assistent te verwijderen.
they too are unsuccessful in removing the paper-clip.

het vertelt je niet om een echt individu te worden.
it does not tell you to become a true individual.

(vraag hen niet om tot bij jou te komen.)
(don't ask them to come to your desk.)

om die reden lukt het ons niet om vooruitgang te boeken.
that is why we are unable to progress.

het is de godsvrucht die het je niet toelaat om ontrouw te zijn.
it is godly fear that will not allow you to be unfaithful

met uiterste krachtsinspanning van mijn armen lukt het me uiteindelijk om op het toilet te komen en doe ik mijn behoefte.
with extreme physical effort of my arms i am able to sit finally on the toilet seat and do my need.

waarom lukt het toch maar niet om lering te trekken uit de geschiedenis?
why, then, are we incapable of learning the lessons of history?

niet om op te steunen, gewoon, als houvast.
not to lean on, to hold onto.

een moslim eenheid lukte het om achter de servische linies te komen.
a muslim unit succeeded to get behind the serb lines.

en ik kan het je niet weigeren.
and i cannot refuse you.

vind je er toch een, dan lukt het meestal niet om ze heelhuids thuis te krijgen.
should that happen, then the chances of getting it home in one piece are also slight.

er is niets om op te slaan.
there is nothing to be saved.

de goddelijke volmaaktheid bestaat, ook al lukt het de mensheid nog niet om het uit te drukken.
divine perfection exists, even if mankind is not yet able to express it.

jullie harten zeggen jullie niet om op te geven… wel?
your hearts do not tell you to give up ... do they?