Vous avez cherché: lusje (Néerlandais - Anglais)

naai het uiteinde van het lusje aan de hoek van de pannenlap vast.
sew the end of the loop to the corner of the pot holder.

begin zoals gewoonlijk, ga langs de andere kant om het lusje.
start as usual, go the other way around the loop.

links achter de kap met het lusje aan de bovenkant zit de accu opgeborgen.
the battery is fitted at the left side of the boot, behind the cover.

het laatste lusje, 18,5 kilometer lang, is in het zwart afgebeeld.
the last lap, 18.5 kilometers long, is shown in black.

bevestig één uiteinde aan het nylon lusje van de kap en het andere aan de greep.
attach one end to the nylon tab on the cap and the other end to the handle.

bevestig één uiteinde aan het nylon lusje van het deksel en het andere aan de greep.
attach one end to the nylon tab on the cap and the other end to the handle.

een korte voorlaatste etappe, met een bijna volledig lusje ten zuiden van de stad annecy.
a short forelast stage, with almost a complete loop south of the city annecy.

die dag zullen de renners namelijk hun krachten meten in een individuele tijdrit in een lusje rondom de stad valencia.
indeed, that day the riders will compete individually in a loop around the city valencia.

de race tegen de klok vindt plaats aan de westkant van de stad over een lusje wat voor de heen- en terugweg grotendeels dezelfde wegen gebruikt.
the race against the clock will be on the west side of the city with a loop which mostly uses the same routes on the way back as on the way out.

ze komen vervolgens terug op de weg waar ze eerder afsloegen om nu koers te zetten richting belleville en de finish vindt plaats in de rue de la république na een lusje rondom de stad aan de noordkant.
they'll get back on the main road to continue towards belleville and the finish will be in the rue de la république after having turned around the city on the north.

er staan namelijk twee lusjes op het programma van deze etappe in lijn, met allereerst een lusje ten noorden van de stad en vervolgens een lus ten zuiden van de stad, die 4 maal afgelegd zal worden.
this is however not the case, since this is a stage in line with two circuits: one north of the city and one at the south side with the latter one being done 4 times.

het parcours van deze etappe is een beetje ingewikkeld met een eerste stuk van stirling naar echunga gevolgd door een lusje rondom echunga en een tweede lus aan het eind van de etappe die de renners 5 keer zullen nemen voordat ze voor de laatste keer over de finishstreep in hahndorf zullen rijden.
this stage's track is quite complicated with a first part from stirling to echunga followed by a loop around echunga and a second loop at the end of the stage which will be taken 5 times by the riders before they'll pass the finish line for the last time in hahndorf.

de renners komen dan op het eerste lusje rond de finishstad terecht, een lus van 111,6 km die begint met de beklimming van de geulhemmerberg en vervolgens een stuk in zuidelijk richting naar de grens met belgië die ze dan volgen tot aan de wolfsberg en dde loorberg waarna ze een stukje naar het noorden rijden richting de gulpenerberg waarvan ze echter de top ditmaal niet zullen bereiken, en dan weer zuidwaarts via de klim van de schweibergerweg voordat ze wederom langs de grens verder rijden met de klim van camerig, een uitstapje richting vijlen en vervolgens koers naar het drielandenpunt (een bergje waar nederland, duitsland en belgië samen komen), de klim van gemmenich net over de grens met belgië en vijlenerbos als ze weer terug zijn in nederland.
the riders then get on the first loop around the finish city, 111.6 km long, which starts with the climb of the geulhemmerberg followed by a part in southern direction towards the border with belgium which they'll follow to get on the wolfsberg and the loorberg followed by a bit up north towards the gulpenerberg which they won't climb however, and then back south via the schweibergerweg climb before they again follow the border with the climb of camerig, a short visit of vijlen and the climb towards the drielandenpunt (a summit where the netherlands, germany and belgium get together), the climb of gemmenich just on the other side of the belgian border and the vijlenerbos when they get back in the netherlands.