Vous avez cherché: maandverslag (Néerlandais - Anglais)

maandverslag van de deutsche bundesbank, mei 1993, blz. 49.
deutsche bundesbank, monthly report, may 1993, p. 49.

30 dagen na het einde van elke maand wordt dit maandverslag ter beschikking van de leden gesteld.
thirty days after the end of each month, the report for that month shall be made available to members.

in haar laatste maandverslag (augustus 2000) lijkt de ecb een zekere machteloosheid aan de dag te leggen ten aanzien van het beïnvloeden van de koersverhouding tussen euro en dollar.
in its most recent monthly report (august 2000) the ecb seems to acknowledge a degree of powerlessness to control the euro-dollar exchange rate.

deze activiteit, die 5 maart 2010 van start ging en werd aangekondigd in het maandverslag betreffende het cbpp, wordt door de centrale banken van het eurosysteem op basis van vrijwilligheid ten uitvoer gelegd via door centrale effectenbewaarinstellingen aangeboden effectenbeleningsfaciliteiten, of via repotransacties afgestemd met in aanmerking komende tegenpartijen.
this activity, starting as of 5 march 2010 and announced via the monthly report on the cbpp, is implemented by the eurosystem central banks on a voluntary basis through security-lending facilities offered by central securities depositories, or through matched repo transactions with eligible counterparties.

de in de maandverslagen verstrekte gegevens worden als voorlopig beschouwd en dienen zo nodig bij een volgende gelegenheid te worden bijgewerkt.
data submitted in the monthly reports are considered provisional and are to be updated, if necessary, in subsequent submissions.