Vous avez cherché: maar ik wacht nog op een reactie (Néerlandais - Anglais)

hij heeft asiel aangevraagd en wacht op een reactie.
he has applied for asylum and is waiting to hear back.

ik wacht nog altijd op een minutieus verslag van de commissie.
i am still waiting for a detailed report from the commission.

er zijn voorstellen, en ik wacht nog op een gebaar van solidariteit.
the proposals are there, and i am still expecting a gesture of solidarity.

· g wacht nog op zijn vonnis.
· “g” is still waiting for his sentence.

ik wacht nog even met er in gaan.
i will wait to go in.

ik wacht nog steeds op een positief antwoord van de wit-russische autoriteiten.
i am still awaiting a positive reply from the belarusian authorities.

de commissie wacht momenteel op een reactie van de gabonese autoriteiten op dit aanbod.
the commission is waiting at the moment for a reaction from the gabonese authorities to this offer.

men wacht nog op aankondigingen over de tweede fase.
announcements on the second phase are still being awaited.

een groot aantal richtlijnen wacht nog op uitvoering.
a large number of directives are in hand and awaiting implementation.

wij wachten nog op een antwoord.
we are awaiting a reply.

het is nu nog enkel wachten op een reactie van merkel en de duitse regering.
now we are waiting for a reaction of merkel and the german government.

ik ben vertegenwoordiger van de commissie vervoer van dit parlement, maar ik wacht nog steeds op opheldering van zaken.
i still have not received an explanation for this situation even though i am a representative of the committee for transport and tourism.

ontelbare uitdagingen wachten nog op een oplossing
many challenges still to be met

hierdoor is een probleem ontstaan, en we wachten nog steeds op een reactie van de commissie.
the commission has not expressed its opinion on that.

we wachten nog op een voorstel van de commissie.
la iniciativa de la comisión no se hace esperar.

'make' heeft kind met pid %ld verwerkt, maar wacht nog op pid %ld\n
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld\n

op een reactie moeten wij vaak weken wachten, op concrete acties zelfs maanden.
we often have to wait weeks for a response, and the actual implementation of measures can take months.

ik wacht overigens nog op de upgrade voor sgi 6.0 die voor de andere systemen al verkrijgbaar is, maar dat terzijde.
for instance, lightwave, a great 3d software, costs the same price for every available platform (but, i'm still waiting for the sgi 6.0 upgrade already available on the other platforms).

technisch gezien is cyprus kant en klaar voor toetreding, maar het politieke probleem wacht nog op een oplossing. hebben beide partijen dezelfde verantwoordelijkheid?
do both mr denktash and the president of the republic of cyprus bear the same responsibility?

veel kwesties, van kopieerrecht tot verspreidingsrecht, wachten nog op een oplossing.
many questions from copyright to distribution rights still need to be answered.