Vous avez cherché: maar we zullen het accepteren (Néerlandais - Anglais)

maar we zullen het nakijken.
however, we shall look into the matter.

maar we zullen zien.
but we shall see.

we zullen het bekijken.
we shall see.

hopelijk we zullen het zien
hopefully we will see it

bloss: we zullen het doen.
we shall.

we zullen het onmiddellijk onderzoeken.
we will look at it immediately.

we zullen het voorbeeld verbeteren:
we will improve our example:

nogmaals: we zullen het nagaan.
once again, we shall look into the matter.

maar we zullen toch vooruit moeten.
this has been a painful issue and one that we need to move on from now.

dit is weliswaar onaangenaam, maar we moeten het accepteren.
the fact is unpleasant but must be accepted.

maar we zullen deze zaak blijven volgen.
we shall however pursue this matter even further.

maar we houden vol, en we zullen slagen.
but we persevere, and we will succeed.

je werkdruk neemt toe, maar we zullen slagen.
your workload increases, but we will succeed.

dat doel is vandaag helaas bijna utopisch, maar we zullen het bereiken.
unfortunately that has almost become a utopian objective today, but we will achieve it.

maar we zullen allemaal genieten van de grotere harmonie.
the rich then of course must give to the poor. however, we all will enjoy this growing harmony.

ik zie nog wel grote obstakels onderweg, zeker, maar we zullen het halen.
i still see major obstacles ahead, to be sure, but we shall make it.

we zullen die steun geven, maar we zullen ook participeren.
les prestaremos apoyo, pero también participaremos.

die zijn ook vaak vreemd, onaangenaam en gespleten, maar we zullen het ermee moeten doen.
they too are often strange, uncomfortable and schizophrenic, but they remain the best we have all the same.

na alles wat ik nu heb gezegd, zou dat weliswaar onmogelijk zijn, maar we zullen het toch doen.
lo cual, de hecho, sería imposible después de lo que acabo de decir, pero a pesar de todo así lo haremos.

maar we zullen het wel moeten bereiken als we de visbestanden in onze zeeën in stand willen houden.
but the truth is that it has to be achieved if we want to maintain stocks in our seas.