Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle restauraties en verbouwingen op de mahal werden uitgevoerd, rekening houdend met de oude bouwstijl van het gebouw.
all restorations and alterations on the mahal were carried out, bearing in mind the old architectural style of the building.
de essentie van liefde heeft geleid tot miljoenen liedjes, duizenden schilderijen en één man die de taj mahal liet bouwen.
for example, the essence of love has caused humans to sing millions of songs, paint thousands of pictures and one man to have the taj mahal built.
de eerste nxt-kampioen was gekroond op 26 juli 2012 nadat seth rollins jinder mahal versloeg in de toernooifinale.
the nxt championship is a professional wrestling championship owned by wwe, and is contested exclusively in wwe nxt, wwe's developmental territory.
voor iedereen aan te bevelen: de taj mahal wordt terecht één van de wereldwonderen genoemd, het is een fantastisch stukje werk.
for all, orders: the taj mahal is rightly one of the world wonders mentioned, it's a fantastic piece of work.
anassian geeft toe dat hij wat twijfels had over de plannen van de artiest om uitvoeringen te geven bij de taj mahal en de verboden stad, voor tribute.
anassian concedes that he had some doubts about the artist's plans to perform at india's taj mahal and china's forbidden city, for "tribute".
de bouwer van de taj mahal is hier gevangen gezet door zijn zoon en heeft al die tijd moeten volstaan met het kijken en niet kunnen bezoeken van het mausoleum van zijn geliefde vrouw.
the builder of the taj mahal are put in prison by his son and all that time to merely watching and unable to visit the mausoleum of his beloved wife.
ik ben een beetje per ongeluk getuige van de zonsondergang - ik ontmoet toeristen die opzettelijk naar de taj mahal zijn gekomen om die in het licht van de ondergaande zon te zien.
mostly by accident i'm witness to the sunset - i meet some tourists who have come to the taj mahal specifically to see it in the light of the setting sun.
de erfgoedlijst bevat niet alleen monumenten van menselijk kunnen, zoals de stad rome, de egyptische pyramides, de tempels van angkor in cambodja en de taj mahal in idnia.
the heritage list features not only monuments of human achievement, like the inner city of rome, the pyramids of egypt, the temples of angkor in cambodia and the taj mahal in india.
henry saint clair fredericks (harlem, new york, 17 mei 1942), beter bekend als taj mahal, is een amerikaans bluesmuzikant.
miller won the grammy award for "best female country vocal performance" for the song in 1966.
ik moet zeker naar agra, want staat de taj mahal. en naar varanasi, want daar vloeit de heilige ganges. ik wil eigenlijk helemaal niet naar steden, en ik kies een aantal natuurparken.
and to varanasi, there flows the holy ganges. actually, i don't want to go to cities at all, and i choose some nature preserves.
hotel raj palace zorgt voor een vriendelijke en professionele sfeer aan haar klanten die het meest belangrijke reden waarom de klanten zijn tevreden en voldaan op hun verblijf in het hotel. ze zijn blij met de diensten, genieten zij zitten op het dak restaurant en in genieten van het uitzicht van de taj mahal.
hotel raj palace gives a friendly and professional ambience to its clients that are most important reason why the clients are happy & satisfied at their stay in the hotel. they are happy with the services, they enjoy sitting at roof top restaurant and in enjoying the view of taj mahal.
ook yahoo travel kon geen weerstand bieden aan haar schoonheid en plaatste het bij de tien mooiste locaties ter wereld, naast de taj mahal in india, de grand canyon in de vs, het paleis van versailles in parijs, de peruaanse machu picchu en de chinese muur.
their beauty could not be resisted by yahoo travel either, which put it among the ten most beautiful places in the world, alongside for example the indian taj mahal, the grand canyon in the us, the versailles palace in france, the peruan machu picchu and the great wall of china.