Vous avez cherché: meegroeien (Néerlandais - Anglais)

rpm kan meegroeien met uw portefeuille.
rpm can grow with your portfolio.

dit in tegenstelling tot babykleertjes, die niet meegroeien.
this is in contrast to the actual baby clothes, which do not grow along.

uw straalinstallaties moeten meegroeien en daardoor ook voldoen aan de actuele eisen.
your blasting machines have to grow with you and must therefore fulfill the current requirements.

het idee achter deze wordpress thema, bieden een thema dat zal meegroeien met uw bedrijf.
the idea behind this wordpress theme, offer a theme that will grow with your business.

sommige kinderstoelen hebben een in hoogte verstelbare zitting, waardoor de stoel met het kind kan meegroeien.
there is a tray which is attached to the arms of the high chair, which allows the adult to place the food on it for either the child to pick up and eat or for the food to be spoon-fed to them.

in de praktijk moeten ze met de maatschappelijke ontwikkeling meegroeien en mogen ze niet door bureaucratische regels worden tegengehouden.
in their actual form, they ought to develop in tandem with genuine social progress and should no longer be limited by bureaucratic rules.

het is onze taak om als hoster een dienst te leveren die kan meegroeien, ongeacht welke proporties het zou aannemen.
it is our duty as a hosting company to provide a service that can grow along with our customers, regardless of how fast they may grow.

is een – nog niet geslaagde – poging tot convergentie aan de gang om de lonen te laten meegroeien met de productiviteit.
an effort for convergence – as yet unfulfilled – in which wages rise in line with productivity.

klein beginnen, groot uitgroeien: de dienstverlening moet meegroeien - en zo ook de waarborgen die daarin vervat zijn.
when you start small and grow big, the provision of services must grow in parallel – as should also the guarantees that come with it.

de stand van de kennis, die normaal gesproken moet meegroeien met de tijd, is nog immer beperkt tot het principe van niet-vaccinatie.
the state of knowledge, which must normally increase over time, is unchanged as regards what happens in the absence of vaccination.

de internationale handel en grensoverschrijdende consumptie nemen toe, maar we hebben duidelijk de indruk dat de financiële diensten niet meegroeien met de gewijzigde situatie en zich er zelfs niet aan aanpassen.
whereas trade and cross-border consumption are on the increase, the general feeling is that this increase has not been mirrored in the area of financial services.

het lijkt dus redelijk aan te nemen, dat de nmbs met de markt zou hebben kunnen meegroeien, waardoor de 50 bij ifb gedetacheerde werknemers gaandeweg opnieuw in de nmbs hadden kunnen worden geïntegreerd.
consequently, it would appear reasonable to assume that sncb would have grown at the same rate as the market, which would have allowed it to reintegrate the 50 employees released from ifb as needs arose.

dergelijke verbeteringen vereisen een alomvattend btw-stelsel dat kan meegroeien met een veranderende economische en technologische omgeving en dat solide genoeg is om het hoofd te bieden aan fraudeaanvallen zoals die van de afgelopen jaren.
any such improvements require a comprehensive vat system that can adapt to changes in the economic and technological environment and is solid enough to resist attacks of fraud of the kind experienced in recent years.

4.6 uiteraard kunnen de mainlinehavens niet zonder een netwerk van feederhavens en is het evenzo van belang dat deze kleinere havens meegroeien, maar de uitdagingen van de grote havens zijn door de toenemende complexiteit van de congestie in meestal stedelijke omgevingen dermate groot dat gerichte aandacht en ondersteuning van de eu op zijn plaats lijkt.
4.6 obviously mainline ports cannot function without a network of feeder ports, and it is just as important that these smaller ports grow alongside the bigger ones; but the challenges faced by the big ports as a result of the increasing complexity of congestion, mostly in urban areas, would seem to justify targeted measures and support from the eu.

ik denk hierbij aan de duurzame ontwikkeling, het vervoer, de energievoorziening, het glb en het sociale aspect. wat dit laatste punt betreft kan gesteld worden dat de meeste nieuwe banen een onbestendig karakter hebben en dat de lonen onvoldoende meegroeien met de ontwikkelingen.
this is not a statement before the event: a number of indicators are already set to red, whether in the field of sustainable development, in transport, in energy - not to mention the common agricultural policy - or in employment, where most of the new jobs being created are vulnerable, and where not enough of the added value is accounted for by wages.

de enige attributen die met de lengte van een symbool meegroeien, zijn \<emph\>overline\</emph\>, \<emph\>underline\</emph\> en \<emph\>overstrike\</emph\>.
the only attributes which grow with the length of the symbol are \<emph\>overline\</emph\>, \<emph\>underline\</emph\> and \<emph\>overstrike\</emph\>.