Vous avez cherché: meeting loopt uit (Néerlandais - Anglais)

dit loopt uit de hand.
heed the warning of the apostle.

en het loopt uit de hand.
in the course of the novel, sam and henny enlarge.

de begroting loopt uit de hand
risk of the budget's running out of control

de corridor loopt uit op een ijzeren deur van een stenen gebouw.
the passage way leads to an iron door in a stone building.

het zuidelijke uiteinde van het eiland loopt uit tot een breedte van 26 km.
the southern end of the island broadens to a width of .

het is een slechte zaak, ze gebruiken het verkeerd, het loopt uit de hand.
science is an evil thing, we misuse it and it is out of our control.

.--mijnheer de voorzitter, de situatie in sri lanka loopt uit de hand.
. – mr president, the situation in sri lanka is getting worse.

in elk van hen loopt uit de huizen en bewoners zullen zeer veel genieten van het bezoek de volgende gasten.
in each of them do not run out of space for accommodation, and residents will enjoy a visit of the next guests.

heel iquitos loopt uit naar de kade als fitzcarraldo aanmeert, bovenop het schip staand, en trots de cast toont.
he returns with the entire cast of the opera house, including caruso.

ten slotte, nadat de zon is gestegen, de achtervolging eindigt de buurt van pittsburgh, wanneer spaur loopt uit gas.
once, it seems to double back when he is forced to turn away from its eastward path. finally, after the sun has risen, the chase ends near pittsburgh, when spaur runs out of gas.

de belangrijke stijging van het aantal ongehuwde paren in de lidstaten loopt uit in een correlatieve stijging van de internationale juridische situaties waarmee zij worden geconfronteerd.
the significant increase in the number of unmarried couples in the member states is reflected in the corresponding increase in the number of international legal situations facing them.

dit plan loopt uit op een verholen confederatie die zal leiden tot een institutionele erkenning van de tweedeling en de aanvaarding van de voldongen feiten van de turkse invasie en bezetting.
it is a disguised form of confederation, which will result in institutional recognition of partition and acceptance of the fait accompli of turkish invasion and occupation.

de heer titley loopt uit de pas met zijn eigen minister van buitenlandse zaken, die heeft gezegd de britse internationale reputatie op het gebied van de wapenexport te willen opvijzelen.
mr titley is out of step with his own foreign minister who said that he wanted to clean up the uk's international arms export reputation.

de uitlaat van de turbine loopt uit in een lange tunnel die nog steeds toegankelijk is via een mangat (17) in de buurt van de nieuwe centrale.
the drain of the turbine empties in a long tunnel which is still accessable via a manhole (17) near the new power station.

de dualiteit loopt uit op egotistische tegenstellingen van het materiële belang die het vermogen verliezen elkaar te begrijpen en door die vervreemding is er òf burgerlijke ongehoorzaamheid, terrorisme en burgeroorlog of internationale onenigheid, boycot en internationale oorlog.
the duality runs into egotistical oppositions of material interest that lose the ability to understand oneother and from that estrangement there is either civil disobedience, terrorism and civil war or international discord, boycott and international war.

en levert een hoop pret. en dan begint het steeds meer pret op te leveren! en dan, voor je het weet, kun je niet meer zonder ... en het loopt uit de hand!
and it's fun! and it gets more and more fun! and then, before you know it, you can no longer live without it ... it gets the upper-hand!

het weer is niet geweldig maar toch maken we de boot zeilklaar en varen slechts een paar uurtjes om in lamen bay het anker weer te laten zakken. helaas, ons zeekoe-avontuur loopt uit op één grote teleurstelling.
the weather isn't great, but we still prepare the boat and sail for just a few hours. we drop our anchor in lamen bay. unfortunately, our search for manatees turns into a huge disappointment.

door de opwarming in de oven smelt de was langzaam weg en loopt uit de vorm. om alle wasresten weg te krijgen, wordt de temperatuur van de oven opgedreven tot 650°c, en men laat de boel een drietal dagen uitstoken.
as a result of the heating up in the oven the wax slowly melts and leaps out of the form. in order to get rid of all the wax remainders the temperature is increased up to 650°c and the whole is left to stoke out during three days.

het kanaal loopt uit in een cubo (12), bedoeld om meer druk op te bouwen in een hoge waterkolom. als je weet dat de top van de cubo net onder de top van het dak ligt, dan krijg je op foto1 een goede indruk van het hoogteverschil.
the channel ends in a cubo (12), which is a device meant to build up more pressure in a high water column. it's easy to appreciate the height of the column knowing that the top of the cubo is situated only little below the top of the roof (1).

zijn zending loopt uit op de meest totale paradox voor iemand die gekomen is om zijn medemensen te redden: hij bevrijdt hen door zijn leven te geven. en hij is wel degelijk de beloofde messias die beschreven stond in de boeken van de profeten en van de psalmen, maar die door israël alleen verwacht werd onder de vorm van een politieke triomfator.
his mission ended with a total paradox for some body that came to save his brothers: he made them free by giving his life. he is really the messiah as described and promised in the book of the prophets and in the psalms; although israel was waiting for a triumphant political hero.