Vous avez cherché: melancholieke (Néerlandais - Anglais)

speel het met een langzame melancholieke benadering.
play it with a slow and melancholic approach.

vaak was er een oudere man, een immigrant uit rusland, die prachtige, melancholieke verhalen vertelde.
there often was an elderly man, an immigrant from russia, who told beautiful melancholic stories.

darkwave is een muziekstijl die omschreven kan worden als een melancholieke en donker klinkende vorm van synthpop en new wave.
dark wave or darkwave is a music genre that began in the late 1970s, coinciding with the popularity of new wave and post-punk.

het andante bevat een melodisch thema, dat van plechtig verandert in scherpe en briljante in een sfeer van melancholieke kalmte.
honegger described the movements as such: "the first part is based on very simple themes of popular character which stand out against the background of string harmonies from which they arise.

ik had graag een opgewekter resultaat gezien, want ook de volgende dag was doortrokken van diezelfde melancholieke sfeer die als een drukkende wolk in de lucht hing en pas begon op te klaren toen ik bij de duitse grens kwam.
i would have hoped for a more cheerful outcome from the match as the next day was also subject to this melancholy atmosphere that hung like a muggy cloud in the air, which only began to lift and get clearer as i reached the german border.

"ik drong erop aan, dat hij zich ertegen zou verzetten, uit vrees dat u zoudt vermoeden hoe de zaak stond; maar het maakte hem zoo melancholiek, dat hij niet meer dan veertien dagen bij ons kon blijven, en dat hij mijn verdriet ook moest aanzien. arme jongen!--ik vrees dat het nog altijd hetzelfde met hem is; want hij schrijft zoo gedrukt.
"i begged him to exert himself for fear you should suspect what was the matter; but it made him so melancholy, not being able to stay more than a fortnight with us, and seeing me so much affected.-- poor fellow!--i am afraid it is just the same with him now; for he writes in wretched spirits.