Vous avez cherché: melden bij de (Néerlandais - Anglais)

melden bij de receptie
report to reception

melden bij de dames van de organisatie
registration with the ladies of the organisation

- bezoekers moeten zich melden bij de receptie.
- all visitors to the campsite must abide by the camping rules.

joodse ondernemingen moeten zich melden bij de wirtschaftsprüfstelle
jewish businesses must be reported to the nazi authorities and registered.

alleen melden bij nieuwe berichten in de inbox.
notify new messages for inbox only.

_alleen melden bij nieuwe berichten in de inbox
notify new attendees _only

de zorgverlener dient bevestigde zwangerschappen te melden bij de vergunninghouder
the healthcare professional should report confirmed pregnancies to the mah

het hotel wil ons wel direct melden bij de lokale politie.
the hotel wants to register us immediately at the police.

geef uw naam en wachtwoord om aan te melden bij
enter your name and password to log in to

- de aanwezigheid van verdachte personen onmiddellijk melden bij de beheerder.
- if you see anyone suspicious on the campsite, please report it to the campsite administrator immediately.

gebruik dit formulier om de geselecteerde berichten te melden bij de beheerders.
use this form to report the selected post to the forum moderators and board administrators.

alleen melden bij nieuwe berichten in postvak in.
notify new messages for inbox only.

deze man is nog altijd onder huisarrest en moet zich dagelijks melden bij de politie.
this man is still under house arrest and must report to the police every day.

de lidstaten hoeven deze niet meer van tevoren ter goedkeuring aan te melden bij de commissie.
member states no longer need to notify them in advance to the commission for approval.

de noodzaak voor de patiënt om een vermoedelijke zwangerschap onmiddellijk te melden bij de behandelend zorgverlener
the need for the patient to report a suspected pregnancy immediately to the treating healthcare professional

ook een uitdrukkelijke verplichting om zich na terugkeer te melden bij de consulaire autoriteiten wordt overwogen.
an explicit obligation to report to the consular authorities after return is also considered.

de inspectie-afdelingen dienen alle onregelmatigheden met het oog op terugvordering te melden bij de douanekantoren.
inspection departments are required to refer all cases to the customs offices to start the recovery procedure.

ik sluit mij bij dat protest aan en ik zal het morgen ook melden bij de voorzitter van de landbouwcommissie.
i join in that protest and i will also report this to the chairman of the committee on agriculture and rural development tomorrow.

we moesten ons melden bij een kleine apotheek waar we een volgnummer kregen voor het consult bij de dokter.
we had to go to a small pharmacy were we got a number, after which we had to queue with some local people.

“ja, min of meer, zegt hij aarzelend. u moet zich melden bij de rechtbank en dit ondertekenen.”
“er, er, more or less,” he says hemming and hawing. “you’ll have to appear in court and you’ve got to sign this.”