Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
via haar divisie diervoeding produceert en levert zij mengvoer, speciaalvoer en voedingsgerelateerde diensten.
through its animal feed business group, it produces and supplies compound feed, feed specialties and nutritional services.
nutreco wil van cargill de spaanse en portugese activa en bedrijfsonderdelen overnemen voor de productie en verkoop van mengvoer voor vee en van industrieel en bereid droog huisdiervoer.
nutreco intends to acquire from cargill assets and business related to the production and sale of animal compound feed for livestock and to the production and sale of industrial and prepared dry pet food in spain and portugal.
bijvoorbeeld voor gewoon mengvoer of voor zogenaamde pre-mixen voor mengvoer bestaat er voor de productiebedrijven wel een registratieplicht maar geen systeem van erkenning van die bedrijven.
for example, a registration requirement exists for manufacturers of ordinary compound feedingstuffs, or for so-called premixes, but there is no system of approval for these firms.
de commissie begrotingscontrole roept de commissie daarom op om de vanwege het niet controleren van de herkomst van de moutexporten ten onrechte betaalde bedragen weer in te trekken en de regeling die de exportrestituties voor mengvoer vastlegt aan te scherpen.
the committee on budgetary control therefore calls upon the commission to recall sums which were improperly paid because of a failure to check the origin of malt exports, and to clarify the regulation which fixes the export refunds for mixed fodder.
gisteren hebben we het gehad over de handel in mengvoer, vandaag gaat het weer - in tweede lezing - over ongewenste stoffen in diervoeding.
yesterday, we discussed the circulation of compound feedingstuffs; today, at a second reading, we are back with undesirable substances in animal nutrition.
daarbij komt dat ook kleine hoeveelheden in het mengvoer moeten worden vermeld. dat zou betekenen dat op al het vlees uiteindelijk zou moeten worden vermeld dat het ggo's zou kunnen bevatten.
this, together with the minuscule amounts in feed, would mean that, in the end, all meat would have to carry a gmo label.
wanneer we consequent zijn moeten de producenten van mengvoer op zijn laatst vanaf januari 2003 stoppen met het gebruik van nifursol, zodat vanaf begin maart geen behandeld voer meer opgeslagen ligt in de silo's.
logically, mixed feed manufacturers will now have to stop using nifursol by january 2003 at the latest if there is to be no more such feed in the silos by the beginning of march.
de methode is in 1990 getest in een internationaal ringonderzoek, waarvoor vier soorten voer zijn gebruikt (mengvoer voor varkens, slachtkuikenvoer, eiwitconcentraat, voormengsel).
the method has been tested in an intercomparison made at international level in 1990 using four different feedingstuffs (mixed pig feed, broiler compound, protein concentrate, premixture).
wanneer de boer zelf echter additiva aan het graan toevoegt, of wanneer de producent van mengvoer dat doet, of de exploitant van de mobiele productie-installatie, die naar de boerderijen komt, dan is deze verordening wel van toepassing. het zou niet redelijk zijn wanneer we nu preventieve regelingen creëren op het gebied van de verzekering terwijl die in de praktijk ten dele niet eens haalbaar zijn.
on the basis of what i am constantly being told, i believe that the smallest growers of feedingstuffs, whether this be for supply to others or to feed their own farm animals, should be exempted from this regulation, which would, however, come into effect if additives were to be mixed in, be it by the farmer himself, by the feed manufacturer, or by a mobile mill that comes to farms for that purpose.