Vous avez cherché: met gezond verstand (Néerlandais - Anglais)

met gezond verstand
to take care of you with due care

gezond verstand
common sense

gezond-verstand redeneren
commonsense reasoning

gezond-verstand-redenering
common-sense reasoning

mijns inziens handelen wij dan met gezond verstand.
i think it is reasonable to expect that we do this.

aardige mensen met gezond verstand zijn geen interessante personages.
nice people with common sense do not make interesting characters.

geen enkel mens met gezond verstand is voorstander van illegale immigratie.
no sensible person is in favour of illegal immigration.

we moeten dit beleid dan ook met gezond verstand ten uitvoer leggen.
we must therefore conduct this policy wisely.

de politiek moet in zo’n situatie kalm en met gezond verstand reageren.
in this situation, we politicians must respond calmly and perceptively.

ik verzoek het parlement deze kwestie evenwichtig en met gezond verstand te benaderen.
but i appeal to this house to take a balanced and common-sense approach on this issue.

politici in kosovo moeten nu hun staat creëren met gezond verstand en vastberadenheid.
politicians in kosovo must now create their state with sound judgment and determination.

alle afgevaardigden weten dit en ik hoop dat ook alle burgers met gezond verstand dit inzien.
every member knows that and i hope citizens with common sense know it too.

iedereen met gezond verstand zal het cruciale belang van die sector voor de infrastructuur erkennen.
their crucial infrastructural importance obviously has to be acknowledged by all sensible people.

als een verantwoordelijk mens met gezond verstand voel ik me genoodzaakt om uit te gaan van mijn eigen principes.
as a responsible person with a good common sense i feel obliged to start from my own principles instead.

dergelijk sadistisch gedrag is eenvoudig te veroordelen maar moeilijk te bevatten voor mensen met gezond verstand.
such a gruesome performance of sadistic behaviour is easy to condemn but hard to understand using humanly accepted parameters of societal psychology.

dit verslag is een goed voorbeeld van een zaak die we vanaf een afstand en met gezond verstand moeten bekijken.
this report is a good example of why we should stand back and be sensible.

een politieke houding zorgt er ook voor dat het stabiliteits- en groeipact met gezond verstand kan worden uitgevoerd.
being political is also what allows us to implement the stability and growth pact with common sense.

iedereen met gezond verstand begrijpt immers dat een toekomstig federaal europa met 27 of 28 lidstaten veel problemen zal veroorzaken.
any clear-thinking person can see that they herald the very serious consequences to which the project of a federal europe of 27 or 28 member states is leading us.

alleen wanneer het volledige testschema is gevolgd en men de kleuren met gezond verstand heeft beoordeeld, zijn de resultaten betrouwbaar.
only if the full testing sequence is followed, and common sense applied to reading color responses, will the results be conclusive.

deze vaste en onmiskenbare wil moet echter in overeenstemming met het recht, en vooral met gezond verstand in de praktijk worden gebracht.
however, that firm and unequivocal will must be exercised in a manner which is legally rigorous and, above all, based on common sense.