Vous avez cherché: mettre beaucoup de pedale (Néerlandais - Anglais)

zet de pedalen iets verder weg.
move the pedals a bit away.

de afstand tussen de pedalen is erg klein.
the space of treads is very silent.

de pedalen moeten zich in de normale ruststand bevinden.
the pedals shall be in their normal position of rest.

de pedalen van tweewielige bromfietsen moeten elk voorzien zijn van twee retroreflectoren.
each pedal of a two-wheel moped must be fitted with two retro-reflectors.

dat zorgt, indien nodig, voor meer ruimte voor de pedalen.
creates more clearance for pedaling action if needed.

het spreekt vanzelf dat de pedalen ook tijdens het spel moeten worden bediend om de snaren te verstemmen.
on most harps, the sole purpose of the pillar is to hold up the neck against the great strain of the strings.

dw ging door met de productie van de pedaal met in de originele fabrieken, en gaf het de naam dw5000.
dw continued production of the pedal using the original tooling, rebadging it as the dw5000.

de kleinere afstand tussen de pedalen zorgt voor een meer realistische fietservaring zodat zelfs de meest veeleisende fietser zich één voelt met het toestel.
the reduced distance between the pedal cranks offers a more realistic cycling experience to make even the most demanding cyclist feel at one with the equipment.

de oorzaak daarvan is steeds dat die vrachtwagens met cruise control rijden, dat is een soort automatische piloot waardoor men kan rijden zonder de voeten op de pedalen te houden.
the cause is always those lorries using cruise control, which is a kind of autopilot enabling drivers to drive without keeping their feet on the pedals.

beide voet-beencombinaties worden naar voren bewogen tot de voeten op een natuurlijke manier op de vloer rusten, zo nodig tussen de pedalen in.
both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.

pedaalretroreflectoren moeten alleen op de pedalen van het voertuig gemonteerd zijn, als die, in combinatie met cranks of soortgelijke inrichtingen, de motor als voortstuwingsmiddel kunnen vervangen.
the pedal reflectors need be mounted only on vehicle pedals which, by means of cranks or similar devices, may act as a means of propulsion instead of the engine.