Vous avez cherché: migratieverschijnselen (Néerlandais - Anglais)

asiel, migratie en grensbeleid - gemeenschappelijke analyse van alle aspecten van migratieverschijnselen
asylum, migration and border policy – common analysis of migratory phenomena in all their aspects

in de tweede plaats houdt mondialisering in dat men volkomen onverschillig staat tegenover migratieverschijnselen.
secondly, globalism implies indifference to migration phenomena.

asiel-, migratie- en grenzenbeleid - gemeenschappelijke analyse van alle aspecten van migratieverschijnselen
asylum, migration and border policy – common analysis of migratory phenomena in all their aspects

een sterkere betrokkenheid van onderdanen van derde landen bij de ontwikkeling van de antwoorden van de samenleving op migratieverschijnselen;
(sss) increase involvement of third-country nationals in the development of society’s responses to migration phenomena;

de commissie kan zich geheel vinden in de doelstelling om te komen tot een integrale benadering van het beheer van de migratieverschijnselen en om daar dus ook de externe dimensie van dit vraagstuk bij te betrekken.
the commission subscribes fully to the objective of developing a global approach to the management of migratory phenomena, including their external dimension.

gemeenschappelijke analyse van alle aspecten van migratieverschijnselen (het verzamelen, verstrekken, uitwisselen en gebruiken van actuele informatie en gegevens verbeteren)
common analysis of migratory phenomena in all their aspects (reinforcing the collection, provision, exchange and efficient use of up-to-date information and data)

omdat de geïsoleerde inspanningen van individuele lidstaten niet meer voldoende zijn om de controle van de grenzen helemaal te verzekeren, noch om de internationale misdaad te bestrijden, moet er een gemeenschappelijke reactie op migratieverschijnselen ontwikkeld worden.
because action by one country alone cannot make our borders fully secure or offer an effective response to international crime, a common response is needed to migration.

dat is van fundamenteel belang als we migratieverschijnselen op een geharmoniseerde en uniforme wijze willen aanpakken en illegale immigratie willen bestrijden. alleen zo kunnen we een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen garanderen, met gebruikmaking van gemeenschappelijke fysieke en menselijke hulpbronnen.
this is essential in order to tackle migratory phenomena in a global and harmonised manner, to fight illegal immigration, and to ensure the integrated management of borders, with the common use of physical and human resources.

men zou dan ook niet anders verwachten dan in dit verslag terzake doende beschouwingen te vinden over de economische groei, migratieverschijnselen, stadsontwikkelingsbeleid of het milieu, allemaal vraagstukken die aan bod zijn gekomen en waarvan de problemen zijn geschetst op de conferentie van caïro.
we are therefore entirely justified in expecting to find in the report some relevant considerations of economic growth, migration, urbanisation policy or even the environment, all of which were issues raised and highlighted by the cairo conference.

de commissie stelt voor om, met het oog op de multidimensionale aspecten van migratieverschijnselen, het grote aantal verschillende actoren die betrokken zijn bij migratiebeheer, en de blijvende verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van het migratiebeleid, een open procedure in te stellen voor beleidscoördinatie op communautair niveau.
the commission proposes that in view of the multi-dimensional aspects of migratory phenomena, the large number of different actors involved in migration management, and the continuing responsibility of member states for the implementation of migration policy, an open procedure for coordination of policy at community level should be established.

er is derhalve behoefte aan een samenhangend europees beleid dat alle aspecten die inherent zijn aan het migratieverschijnsel in acht neemt.
we therefore need a coherent european policy which takes account of all the elements inherent to the phenomenon of migration.