Vous avez cherché: mij maakt het (niet) uit dat (Néerlandais - Anglais)

mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.
i don't care what people say.

nu ja, voor mij maakt het niets uit.
oh well, no difference there for me.

stel het niet uit.
so you see.

voor mij, maakt het niet zo uit hoe alles tot leven komt.
for me, it probably gives an inkling of how everything is brought to life.

voor mij maakte het niet meer uit.
it no longer mattered as far as i was concerned.

maar omdat alles gpl is, maakt het niet uit.
but since everything is gpl it doesn't matter.

voor betalingen maakt het niet uit welke vorm het heeft.
for the payments, it does not matter which form it takes.

voor de klimaatverandering maakt het niet uit waar het broeikasgas ontstaat.
for climate change, it makes no difference where the greenhouse gas is produced.

eigenlijk maakt het niet uit, want het kan ook niet waar zijn natuurlijk.
of course, it doesn’t matter, because it could also be that they’re not.

en dan maakt het niet uit vanuit welke invalshoek dit wordt bekeken.
it doesn’t matter from which angle you look at it.

in lima maakt het niet uit of je een bus neemt of zelf met de auto gaat.
in lima, it's the same to use a combi or drive your own car.

hoogste godheid maakt het niet uit of je protestant, boeddhist of wat ook bent.
ultimate godhead does not care if you are protestant, buddhist, or whatever.

als de kwaliteit van uw lens tekortschiet, maakt het niet uit hoeveel megapixels u hebt.
if your lens isn't good, it doesn't matter how many megapixels you've got.

depressie maakt het niet uit of je een man, vrouw, sterk, zwak of wat dan ook.
depression does not care whether you are a man, woman, strong, weak or whatever.

dan maakt het niet uit of de vissersvloten uit ierland, spanje of een ander land komen.
in this context, it does not matter whether the fishing fleets come from ireland or spain or some other country.

hierbij maakt het niet uit of de diensten door de overheid of door het bedrijfsleven worden geleverd.
these aims hold good regardless of whether the public or private sector are responsible for providing such services.

mij maakt het niet uit. mijns inziens moeten wij voor ogen houden dat dit een slagvaardige, operationele instantie moet zijn en dat moet onze leidraad zijn.
in any case, i believe we must be guided by the nature of the task ahead of us.

dankzij het speciale led-uv-procedé maakt het niet uit op welke materiaalsoort u print.
thanks to the special led-uv process it does not matter what type of material you print on.

op eenzelfde manier maakt het niet uit of iemand een kleine zonde begaat of een aantal grote zonden.
in the same way, it doesn’t matter if a person commits one small sin or several huge ones.

voor degene die kiest -- dat is het interessante hier -- voor degene die kiest, maakt het niet uit.
so the one who makes the choices -- that's the interesting part here -- for the one who makes the choices, it doesn't really matter.