Vous avez cherché: minderheidsverklaring (Néerlandais - Anglais)

minderheidsverklaring
minority declaration

minderheidsverklaring van de categorie "consumenten"
a minority declaration from the consumers interests group

namens groep i legt de heer noordwal vervolgens de volgende minderheidsverklaring af:
mr noordwal, on behalf of group i, then issued the following minority declaration :

de voorzitter neemt nota van de minderheidsverklaring die aan het advies zal worden gehecht.
the chairman took note of the minority declaration which would be appended to the opinion.

vervolgens leest de heer lÖw namens de groep werkgevers de volgende minderheidsverklaring voor:
mr lÖw, on behalf of the employers' group, then read out the following minority declaration:

ten slotte legt de heer jaschick namens de categorie consumenten-vertegenwoordigers een minderheidsverklaring af.
in conclusion mr jaschick issued a minority statement on behalf of the consumers group.

de heer dell'alba was niet aanwezig. hij heeft in de commissie buitenlandse zaken en veiligheid een minderheidsverklaring afgelegd.
he delivered a minority report in the committee on foreign affairs, security and defence policy, but in the committee on external economic relations the report was approved almost unanimously.

aan het eind van de discussie verzoekt de heer simons om namens de categorie "vervoer" een minderheidsverklaring te mogen afgeven.
"at the end of the discussion, mr simons requested that a minority declaration be issued on behalf of the transport category.

ik wil de raad nu oproepen om te garanderen dat de minderheidsverklaring samen met de ontwerp-grondwet wordt afgedrukt, en ik stel de raad graag onze lezersvriendelijke uitgaven vrij ter beschikking.
i wish now to call upon the council to ensure that the minority statement is printed together with the draft constitution, and i am pleased to make our reader-friendly editions available to the council free of charge.

in plaats daarvan heeft de raad een afspraak geschonden die hij met ons in het democracy forum heeft gemaakt, door de ontwerp-grondwet af te drukken zonder de minderheidsverklaring eraan toe te voegen.
instead, they have broken an agreement made with us in democracy forum and printed the draft constitution without attaching the minority statement.

na afloop van de hoofdelijke stemming over het advies hebben onderstaande leden van de categorie "consumenten" die tegen het advies gestemd hebben, de volgende minderheidsverklaring afgegeven.
following the recorded vote on the opinion, consumer representatives listed below, who voted against, issued the following declaration:

ik denk dat de burgers de voorkeur geven aan onze versie van een europa der democratieën, zoals verwoord in de minderheidsverklaring van de leden van sos-democratie, maar ik leg mij graag neer bij de stem van een meerderheid in een volksraadpleging, maar nooit bij die van ambtenaren en ministers die achter gesloten deuren handelen.
i believe that people will prefer our version of a europe of democracies, as set out in the minority opinion of the members of sos democracy. i would happily defer to the majority in a referendum, but never to officials and ministers operating behind closed doors.