Vous avez cherché: misschien kan 1 van hun de vragen beant... (Néerlandais - Anglais)

misschien kan de commissaris ook zijn vraag beantwoorden.
perhaps the commissioner will reply to his question as well.

misschien kan echter ook de commissie die vraag beantwoorden.
but perhaps the commission could also answer the question, or else it could do something very simple.

wij moeten ook de vragen beantwoorden die onze medeburgers zich stellen.
the questions that we must also answer are those that our fellow citizens are asking.

ik zal de vraag beantwoorden.
i do not mind.

ik zal eerst het laatste deel van de vraag beantwoorden.
i shall answer the last part of the question first.

onder de auspiciën van deze conferentie, een wil om zowel de vragen beantwoorden en nieuwe vragen oproepen.
under the auspices of this conference, one wishes to both answer the questions as well as raise new questions.

om te beginnen wil ik de vragen beantwoorden van de afgevaardigden mohácsi, groen-kouwenhoven en kallenbach.
i will begin by responding to the questions from members mohácsi, de groen-kouwenhoven and kallenbach.

als u desondanks meent dat de vragen met elkaar verband houden, kan en wil ik deze aanvullende vraag beantwoorden.
however, if you take the view that there is a connection, then i am prepared to answer the question and am able to do so.

zal de commissie nog steeds tussen 18.30 en 19.00 uur de vragen beantwoorden, zoals oorspronkelijk de bedoeling was?
will questions to the commission -ostensibly due between 6.30 p. m. and 7 p. m. be taken?

de vraag stellen is spijtig genoeg ook reeds de vraag beantwoorden.
unfortunately, this is a rhetorical question.

mevrouw de voorzitter, ik wil de vraag beantwoorden aan de hand van vijf punten.
ecb chairman. madam president, i have five points to make in response to the question.

de regering de gaulle stelde heel voorzichtig dat de vraag beantwoorden niet zo moeilijk was.
the de gaulle government was very careful to state that it isn’t hard to answer that question, at least in large part.

tot slot wil ik de vraag beantwoorden of ik hier namens veertien of namens vijftien landen spreek.
lastly, i would like to answer a question that i have been asked, which is whether i am speaking here on behalf of 15 or 14 countries.

wij als europeanen moeten toch ook de vraag beantwoorden: waar willen we eigenlijk naar toe?
as europeans, we must ask ourselves where we actually want to go.

toen u de vragen beantwoordde, schoof u de verantwoordelijkheid niet af, en noemde u de dingen bij de naam.
when you were answering the questions, you did not pass the buck, and you called a spade a spade.

de commissaris heeft de vragen beantwoord, waarbij hij iedere afgevaardigde die het woord heeft gevoerd genoemd heeft.
the commissioner has answered questions, naming each member that took the floor.

vanuit die achtergrond - een transparant, ordelijk en geloofwaardig samenwerkingsverband - heb ik de vragen beantwoord.
that is where i was when i started answering the questions - working together in a transparent, regular and credible manner.

hiermee is de vraag beantwoord.
that is my answer to the question.

daarmee is dus de vraag beantwoord.
we therefore have the answer to the question.

wij zullen het doorgeven, en dan wordt de vraag beantwoord.
we shall pass the matter on, and then the question will be answered.