Vous avez cherché: misstaan (Néerlandais - Anglais)

het had in griekenland niet misstaan.
it had greece does not hurt.

een beetje consequentie zou dus niet misstaan.
i think a little consistency is called for here.

enige samenhangen zou de europese unie niet misstaan.
a bit of consistency would be to the european union's credit.

deze antiglobalistische slogan zou in ons debat niet misstaan.
this anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.

enige behoudendheid bij die berekening zou niet hebben misstaan.
a little more conservatism in the calculations would not have gone amiss.

een seiko die niet misstaan als gevolg van haar redelijke grootte.
a seiko that doesn't look out of place due to its reasonable size.

ook hiervoor zou een europese visie met een plan van aanpak niet misstaan.
for that too a european vision with a planned approach would not be out of place.

het is mooi landhuis dat in een rijke villabuurt in het westen niet zou misstaan.
it is a beautiful country home that wouldn’t be out of place in a posh suburb of a big western city.

er bestaan echter ook verschillende samenzweringstheorieën die een roman van dan brown niet zouden misstaan.
there are also numerous conspiracy theories, fit for a dan brown novel.

dit zal een heel mozaïek van vakkennis opleveren van mensen wie de omschrijving homo universalis uit de renaissance niet zou misstaan.
it will provide a professional mosaic offered by people who can be referred to by the description of homo universale from the renaissance period.

en dat is een spektakel, want vooral de grote trap heeft een paringsdans die niet zou misstaan in het rijk van de paradijsvogels.
and that is a real spectacle, especially because the great bustard has a mating dance that would not look out of place in the realm of the birds of paradise.

als eerste single werd there there uitgebracht, een nummer dat niet had misstaan op de inmiddels legendarische rockplaat ok computer.
i think we had a meltdown when we put it together ... as nigel says, i wish i had another go at it.

er staan vermoedelijk veel europese onderwerpen op de lijst en een beetje meer bescheidenheid zou niet misstaan, zoals de rapporteur heeft opgemerkt.
there is probably a disproportionately high number of european topics on the list and, as the rapporteur remarks, a little more modesty might well be in order.

dit bedrag zou een phare-programma niet misstaan en is te verenigen met de begrotingsprogrammering die de commissie met het oog op de uitbreiding heeft opgesteld.
this allocation is also in line with the budgetary programming prepared by the commission with a view to enlargement.

er circuleerden grove en beledigende antisemitische teksten, met bijvoorbeeld cartoons die niet zouden hebben misstaan in de publicaties van julius streicher in de jaren dertig van de vorige eeuw.
there was gross anti-semitic abuse with, for example, cartoons circulating that could have figured in julius streicher's publications from the 1930s.

hier worden de europese instellingen met voeten getreden voor partijpolitieke belangen, op een manier die een partij uit een voormalige totalitaire staat niet zou misstaan, maar niet past voor democratische vertegenwoordigers.
this is riding roughshod over the european institutions in order to defend political ways of thinking, with an incompetence worthy of parties which have just emerged from totalitarian regimes. it is not what you would expect of the representatives of democratic traditions.

bovendien treft me in dit voorval de toevalligheid, want nog geen uur geleden, tijdens ons ommetje, had mijn hond uit schrik om een knallende motor een sprong gemaakt die een bokkend paard niet zou misstaan.
besides, for this to have happened now is a nice coincidence. because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.

verhofstadt is de man die de oppositiepartij vlaams blok bij verkiezingen niet kan verslaan en die dus maar op kosten van de belastingbetaler poogt mijn partij door rechtbanken te laten verbieden met methodes zoals die achter het ijzeren gordijn of in nazi-duitsland niet zouden hebben misstaan.
mr verhofstadt is the man who cannot defeat the opposition flemish block party at the polls and who therefore is trying, at the taxpayers' expense, to have my party banned by the courts with methods that would not have been out of place behind the iron curtain or in nazi germany.

david gallo laat beelden van wonderlijke zeewezens zien waarvan je mond openvalt. een van kleur veranderende inktvis, een perfect gecamoufleerde octopus en vissen in de donkerste diepten van de oceaan die neonlicht tentoonspreiden dat op times square niet zou misstaan, zijn in deze presentatie te zien.
david gallo shows jaw-dropping footage of amazing sea creatures, including a color-shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a times square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean.

deelt u mijn opvatting dat het de commissie niet zou misstaan als ze blijk zou geven van wat meer moed om een beroep op artikel 20 van de gatt-overeenkomst te doen, waaruit duidelijk naar voren komt dat om morele redenen andere wetten gerechtvaardigd zijn?
do you also share my view that the commission would do better to take as a basis article 20 of the gatt agreement, which clearly states that other laws are justified on ethical grounds?