Vous avez cherché: modelverdrag (Néerlandais - Anglais)

oeso-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting
oecd model treaty

oeso-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen
model convention with respect to taxes on income and on capital

het door de oeso voorgestelde modelverdrag heeft uitsluitend betrekking op laatstgenoemde vorm van dubbele heffing.
the oecd model tax convention, which has been proposed in order to avoid international juridical double taxation, does not deal with economic double taxation.

de commissie gelooft in het perspectief van een eu-versie van het oeso-modelverdrag.
the commission believes in the perspective of an eu version of the oecd model convention.

de artikelen 23 a en 23 b van het oeso-modelverdrag zien op de methodes voor het elimineren van dubbele belasting.
articles 23 a and 23 b of the oecd model deal with methods for elimination of double taxation.

de leden 5 en 6 van artikel 7 zijn geïnspireerd op het oeso-modelverdrag van 2002 inzake de uitwisseling van inlichtingen in fiscale aangelegenheden.
article 7 paragraphs 5 and 6 are inspired by the 2002 oecd model agreement on exchange of information in tax matters.

ten slotte ben ik blij dat de commissie haar steun geeft aan de aanscherping van de vereisten voor de uitwisseling van belastinggegevens tussen twaalf landen zoals in het modelverdrag van de oeso is vastgelegd.
finally, i am glad the commission supports the need for tightening the requirements for tax information exchange as stipulated by the oecd model agreement applicable to 12 states.

algemeen aanvaarde richtsnoeren voor het elimineren van internationale juridische dubbele belasting op dividend zijn opgenomen in het oeso-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen.
widely accepted guidelines for the elimination of international juridical double taxation of dividends are provided by the oecd model tax convention on income and capital.

bij het opstellen van deze definitie heeft men zich laten leiden door de definitie van rente die wordt gegeven in artikel 11, lid 3, van het modelverdrag van de oeso betreffende belastingen op inkomen en kapitaal.
this definition follows the definition of interest in article 11 (3) of the oecd model tax convention on income and on capital.

de toelichting van de oeso op het modelverdrag betreffende belastingen op inkomen en kapitaal, met name de toelichting bij artikel 8: „zeevaart en de luchtvaart”;
the oecd commentary on the model convention with respect to taxes on income and on capital, and in particular the comments concerning article 8 on shipping and air transport,

de overeenkomstsluitende partijen komen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van artikel 5 over de uitwisseling van inlichtingen op verzoek overeen dat het commentaar op artikel 26 van het oeso-modelverdrag inzake belasting naar inkomen en vermogen als bron voor interpretatie dient te worden gebruikt.
the contracting parties agree, regarding the implementation of article 5 on exchange of information upon request, that the commentary to article 26 of the oecd model tax convention on income and on capital should be a source of interpretation.

bij gebreke van een verdrag tot het vermijden van dubbele belasting of bij gebreke van overeenstemming tussen de betrokken lidstaten kan de raadgevende commissie of de alternatieve geschillenbeslechtingscommissie bij de opstelling van haar advies verwijzen naar de internationale praktijk in fiscale aangelegenheden, zoals het meest recente oeso-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting.
in the absence of a double taxation treaty or agreement between the member states concerned, the advisory commission or alternative dispute resolution commission, when drawing up its opinion, may refer to international practice in matters of taxation such as the latest oecd model tax convention.

de lidstaten waar de rechten van deelneming of aandelen in de niet-eu-abi bestemd zijn te worden verhandeld, en indien de lidstaat van herkomst van de abi-beheerder niet tot deze lidstaten behoort, de lidstaat van herkomst van de abi-beheerder hebben een overeenkomst gesloten met het derde land waar de bewaarder gevestigd is die volledig voldoet aan de normen van artikel 26 van het oeso-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen en die een doeltreffende informatie-uitwisseling betreffende fiscale aangelegenheden, inclusief eventuele belastingovereenkomsten, waarborgt;
the member states in which the units or shares of the non-eu aif are intended to be marketed, and, in so far as different, the home member state of the aifm, have signed an agreement with the third country where the depositary is established which fully complies with the standards laid down in article 26 of the oecd model tax convention on income and on capital and ensures an effective exchange of information in tax matters including any multilateral tax agreements;