Vous avez cherché: moeten een akkoord bereiken (Néerlandais - Anglais)

hoe een akkoord bereiken
how to obtain agreement

precies op basis hiervan willen en moeten wij een interinstitutioneel akkoord bereiken.
we wish to have and we must obtain an interinstitutional agreement precisely on this basis.

een akkoord sluiten
signed an agreement

wij moeten een akkoord bereiken over het toekomstig meerjarig financieel kader (mfk).
we must strike a deal on the future multiannual financial framework (mff).

de eu moet eerst intern een unaniem akkoord bereiken.
the eu first needs to reach a unanimous agreement internally.

er moet een akkoord komen.
we must have an agreement.

hopelijk zal men er bij die gelegenheid wel in slagen een akkoord bereiken.
it must be hoped that agreement can be reached on that occasion.

toen dit punt eenmaal was opgelost, kon de raad een politiek akkoord bereiken.
once this point was resolved, however, the council was able to reach a political agreement.

wij moeten een akkoord zien te bewerkstelligen waarmee een vreedzame ontwikkeling mogelijk wordt.
it is crucial to achieve an agreement that allows for peaceful development.

de lidstaten zullen een akkoord bereiken over een gemeenschappelijke set indicatoren voor oi-hergebruik.
member states will agree on a common set of psi re-use indicators.

wij hebben behoefte aan een strategisch dogma, aan een dogma met algemene beginselen, en over die beginselen moeten wij een akkoord bereiken.
it needs a stratagem defined in terms of a number of general principles on which we all agree.

de in de aanbeveling beschreven maatregelen zullen worden uitgevoerd zodra de lidstaten een akkoord bereiken.
the implementation of the measures outlined in the recommendation will start as soon as member states reach an agreement.

wij moeten een akkoord bereiken waarmee wordt gewaarborgd dat alle landen van de unie passende maatregelen nemen en dat die maatregelen overal in ons luchtruim worden toegepast.
we must reach agreements which guarantee that the whole of the union takes appropriate measures and that they are applicable throughout our airspace.

het britse voorzitterschap wil een politiek akkoord bereiken ter afronding van de " consumentenraad " van 23 april.
the british presidency intends to reach a political agreement at the end of the " consumers'council on 23 april.

zij moet een akkoord trachten te bereiken door overleg, want er bestaat geen militaire oplossing voor de crisis in tsjetsjenië.
they must seek a negotiated solution, a negotiated agreement through dialogue, since there is clearly no military solution to the crisis in chechnya.

het wil ook een akkoord bereiken over de circa 70 stukken sectorspecifieke wetgeving die de financieringsprogramma's van de eu schragen.
it also aims to reach agreement on the around 70 pieces of sector-specific legislation underpinning the eu’s funding programmes.

met het oog op de expediteurs, onze industrie en onze consumenten is het van wezenlijk belang dat we een akkoord bereiken over redelijke transitheffingen.
in the interests of our hauliers, our industry, our consumers, we must have reasonable transit charges.

daarom wilden wij in eerste lezing een akkoord bereiken om het vrije verkeer van alle europese burgers niet langer in de weg te staan.
that is why we wanted to reach an agreement at first reading so as not to hinder the free movement of all european citizens.

elke fabrikant moet een akkoord bereiken met de psap-autoriteiten in ieder land waar zij de dienst willen aanbieden, en dit geval per geval.
each manufacturer needs to reach an agreement with psap authorities in every country in which they want to deploy the service, on a case-by-case basis.

zoals de heer swoboda zonet opmerkte, moet een akkoord ook militair toezicht omvatten.
only it must be clear - as mr swoboda has already said - that there should be no agreement unless it includes military monitoring!