Vous avez cherché: na aanmaning (Néerlandais - Anglais)

niet indienen van een aangifte na aanmaning
failure to make a tax return after receiving a summons

indien de betrokken lidstaat na aanmaning verzuimt een jaarverslag in te dienen, kan de commissie met betrekking tot de betrokken steunregeling handelen overeenkomstig artikel 18.
where, despite a reminder, the member state concerned fails to submit an annual report, the commission may proceed in accordance with article 18 with regard to the aid scheme concerned.

indien de koper een betalingsachterstand heeft, heeft de verkoper het recht de voorbehouden goederen na aanmaning terug te eisen en de koper is verplicht hieraan te voldoen.
in case of a default of payment by the buyer, the seller reserves the right to take back delivered goods following a reminder and the buyer is obliged to relinquish the goods to the seller.

bij niet betaling van het verschuldigde bedrag zal dit na aanmaning per aangetekend schrijven, na 15 dagen van rechtswege verhoogd worden met 20 % buiten eventuele gerechtskosten en intresten.
in case of non payment, the owed amount will be claimed within 15 days, by registered post, and will be increased by law with 20%, except of any legal expenses or interests.

2 . indien de verantwoordelijke overheidsinstantie de in lid 1 bedoelde verplichting niet nakomt , kan de beschikking tot het verlenen van bijstand na aanmaning geheel of ten dele gewijzigd worden volgens de procedure van artikel 15 , na raadpleging van het comité van het fonds over de financiële aspecten .
2 . if the public agency responsible fails to fulfil the obligation laid down in paragraph 1 , the decision to grant aid may , after that agency has been given due notice , be amended in whole or in part in accordance with the procedure provided for in article 15 and after consultation of the fund committee on the financial aspects .

2 . indien de begunstigde de in lid 1 vermelde verplichting niet nakomt kan de commissie , na aanmaning , volgens de procedure van artikel 13 en na raadpleging van het comite van het fonds over de financiele aspecten , besluiten geheel of ten dele terug te komen op haar beslissing tot verlening van de bijstand .
2 . if the beneficiary does not fulfil the obligation laid down in paragraph 1 , the commission , after giving the beneficiary due notice , may decide to reverse , in whole or in part , its decision to grant aid , acting in accordance with the procedure laid down in article 13 and after consulting the fund committee on the financial aspects .

b) bovendien zal na aanmaning elke niet betaalde factuur verhoogd worden met een forfaitaire schadevergoeding van 15 %, met een minimum van 150,00 €. verli behoudt steeds het recht de werkelijke kosten te vorderen.
b) furthermore, every invoice that is not paid at the date of maturity will, after a judicial reminder, be increased with 15 %, with a minimum of 150,00 €. verli will have the right to claim all costs of recuperation.

de tegenpartij komt andere verplichtingen uit hoofde van regelingen voor transacties met wederinkoop en deviezenswaps niet na en (indien herstel mogelijk is) verzuimt zulks te herstellen binnen ten hoogste 30 dagen in geval van leningen tegen verstrekking van zekerheid en ten hoogste tien dagen in geval van deviezenswaps na aanmaning tot herstel door de ncb;
the counterparty fails to perform any other of its obligations under arrangements for reverse transactions and foreign exchange swap transactions and (if capable of remedy) does not remedy such failure within a maximum of 30 days in the case of collateralised transactions and a maximum of 10 days for foreign exchange swap transactions after notice is given by the ncb requiring it to do so;

of n ) de tegenpartij komt andere verplichtingen uit hoofde van regelingen voor transacties met wederinkoop en deviezenswaps niet na en ( in ­ dien herstel mogelijk is ) verzuimt zulks te herstellen binnen ten hoogste 30 dagen in geval van leningen tegen verstrekking van zekerheid en ten hoogste tien dagen in geval van deviezenswaps na aanmaning tot herstel door de nationale centrale bank ;
or ( n ) the counterparty fails to perform any other of its obligations under arrangements for reverse transactions and foreign exchange swap transactions and ( if capable of remedy ) does not remedy such failure within a maximum of 30 days in the case of collateralised transactions and a maximum of 10 days for foreign exchange swap transactions after notice is given by the ncb requiring it to do so ;