Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opdrachtnemer zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen en naar goed vakmanschap uitvoeren.
the contractor will conclude his contract to the best knowledge and ability and good workmanship..
de commissie heeft de vragen die haar door het parlement zijn voorgelegd naar beste vermogen beantwoord.
the commission has answered questions put to it by the parliament to the best of its ability.
de goc argumenteerde dat het gebruik van nadelige gevolgtrekkingen in dit geval niet gerechtvaardigd is, aangezien de goc de beschikbare informatie naar best vermogen heeft verstrekt.
the goc argued that the use of adverse inferences is unjustified in the present case as the goc provided to its best of its abilities the information it had available.
deze schoolmeesters, afgesneden van de realiteit, zien onze vergissing zo, dat we de werkers niet ontmoedigd hebben, maar hen naar best vermogen een uitweg hebben aangeboden.
these pedants cut off from reality see our error as this, that we have not discouraged the workers but done our best to to help them find a way out.
ik verzeker de voorzitter dat mijn eerste verplichtingen bij de kiezer en dit parlement liggen en ik zal deze naar beste vermogen proberen te vervullen.
i wish to reassure the president that, in my view, my first duty is to parliament and to my constituents and i shall carry on doing that to the best of my ability.
de commissie poogt naar beste vermogen binnen een termijn van één maand een besluit te nemen over alle door middel van het vereenvoudigde aanmeldingsformulier aangemelde steun.
the commission shall use its best endeavours to take a decision on any aid notified on the simplified notification form within a period of one month.