Vous avez cherché: naast het genoemde bedrag (Néerlandais - Anglais)

het hier genoemde bedrag is werkelijk al te gek!
the amount cited here is really and truly a pittance.

het genoemde bedrag is al te veel van het goede.
the aforesaid sum is already too generous.

naast het hotel:
next to the hotel:

tijdens het genoemde trimester.
during that quarter.

het in artikel 1 genoemde bedrag wordt als volgt verdeeld:
the amount stated in article 1 shall be allocated as follows:

com/jls, het genoemde netwerk
com/jls, the mentioned network

wordt, wanneer het in een aanbieding genoemde bedrag van de restitutie:
if the amount of the refund offered in a tender:

het genoemde bedrag is afkomstig uit het europees fonds voor regionale ontwikkeling.
it is financed by the european regional development fund.

het in lid 1 genoemde bedrag wordt uitbetaald zodra deze beschikking is vastgesteld.
the amount referred to in article 1 shall be paid after adoption of the present decision.

e) wordt, wanneer het in een aanbieding genoemde bedrag van de restitutie:
(e) if the amount of the refund shown in a tender:

naast het in punt 1.7.4 genoemde moet de gebruiksaanwijzing gegevens bevatten omtrent:
in addition to section 1.7.4, the instruction handbook must include the following information:

(*) onder bepaalde voorwaarden wordt, naast het invoerrecht, een extra bedrag geheven.
other // 23 // - // // // // (*) on certain conditions an additional amount is provided for in addition to the customs duty.

het hierboven genoemde bedrag kan worden aangepast volgens de procedure van artikel 14, lid 4.
the aforementioned amount may be reviewed in accordance with the procedure provided for in article 14(4).

a) wordt het in de eerste alinea genoemde bedrag vervangen door "51 183 000 ecu";
(a) the financial amount in the first subparagraph shall be replaced by: 'ecu 51 183 000`;

het sub a ) genoemde bedrag " 21,40 ecu " vervangen door " 24,26 ecu " ;
the amount ' 21.40 ecu ' given under ( a ) is replaced by ' 24.26 ecu ' ,

het sub a) genoemde bedrag »24,26 ecu" wordt vervangen door »30,16 ecu";
the amount '24;26 ecu' given under (a) is replaced by '30;16 ecu',

het sub c) genoemde bedrag »6,01 ecu" wordt vervangen door »7,47 ecu".
the amount '6;01 ecu' given under (c) is replaced by '7;47 ecu'.

in amendement 31 vergroot het europees parlement ongevraagd de autonomie van de commissie ten opzichte van de raad door het genoemde bedrag te verhogen.
in amendment no 31 the european parliament, without having been asked, augments the autonomy of the commission in relation to the council by increasing the said sum.

het genoemde bedrag moet worden terugbetaald aan de schatkist van de lidstaten in de vorm van terugbetalingen, ofschoon de desbetreffende vastleggingskredieten niet geannuleerd zijn.
this represents an enormous under-utilisation of available resources, which will be returned to member state coffers in the form of reimbursements, even though the relevant expenditure commitments have not been cancelled.

de raad laat de geachte afgevaardigde weten dat de verdeling en de besteding van het genoemde bedrag nog steeds wordt onderzocht door de commissie en de betrokken lidstaten.
.the council would inform the honourable member that the allocation of the amount referred to is still the subject of discussion between the commission and the member states concerned.