Vous avez cherché: neerliggen (Néerlandais - Anglais)

u kan ook neerliggen als u dat wenst.
you may lie down if you wish.

toen gingen mijn echtgenoot en ik neerliggen voor een dutje omdat wij beiden uitgeput waren en ik had de onderstaande droom.
then my husband and i laid down for a nap because we were both exhausted and i had the below dream.

elk kalf moet zichzelf kunnen likken, zich omdraaien, opstaan en gaan liggen, en neerliggen met gestrekte poten.
every calf should be able to groom itself properly, turn around, stand up and lie down normally and lie with its legs stretched out.

terwijl we neerliggen, in een veld of op een sofa, bedwelmd wellicht door het zoemen van een warme namiddag, denken ze dat wij terugkijken, waardoor ze hun riemen optrekken en stil worden en als ouders wachten tot we onze ogen sluiten.
and when we lie down in a field or on a couch, drugged perhaps by the hum of a warm afternoon, they think we are looking back at them, which makes them lift their oars and fall silent and wait like parents for us to close our eyes.

buiten bewustzijn neerliggend temidden van zijn treurende vrienden en verwanten is hij, verkerend in de greep van de strop der tijd, niet in staat te spreken ookal is het er eigenlijk wel de tijd voor.
lying down surrounded by his lamenting friends and relatives he, unconscious in the grip of the noose of time, cannot speak although it's the time for it.