Vous avez cherché: nefaste (Néerlandais - Anglais)

dat, beste collega's, heeft dus bijzonder nefaste gevolgen.
esto, estimados colegas, tiene por lo tanto unas consecuencias particularmente nefastas.

dit heeft een nefaste invloed op een duurzame samenleving en op het milieu.
this in turn generates unsustainable effects on society and environment.

transvetten zijn misbaksels of hoe een kleine wijziging zulke nefaste gevolgen kan hebben
transfats are monstrosities or how a small change can have such a big impact

in luxemburg heeft men de nefaste trend gezet werkgelegenheidsbeleid te reduceren tot arbeidsmarktbeleid.
luxembourg saw a fall from grace when employment policy was largely confined to labour market policy.

helaas heeft ook de europese unie dezelfde nefaste keuze gemaakt als de amerikaanse administratie.
unfortunately, the eu also followed the us administration's disastrous decision.

3.2.1 de financiële en economische crisis heeft nefaste gevolgen voor de arbeidsmarkt.
3.2.1 the financial and economic crisis is having a catastrophic effect on the labour market.

dit zou de schulden van de gemeenten verder opdrijven, met nefaste gevolgen voor de openbare begrotingen.
this would result in an increase in municipalities' debts, with a serious adverse impact on public budgets.

het uitblijven van cohesiebevorderende maatregelen zal immers nefaste gevolgen hebben voor het platteland en tot massale ontvolking leiden.
otherwise they could have a devastating effect in rural areas and cause a huge exodus from the countryside.

werknemers adequaat moeten worden beschermd tegen de nefaste gevolgen van onregelmatige organisatie van de arbeid en nachtwerk;
workers should be adequately protected from the harmful effects of disruptive working patterns and night work;

na 100 jaar begint men langzaam maar zeker de nefaste gevolgen van verharden (hydrogenering) te erkennen.
after 100 years, we are beginning slowly but surely to recognise the pernicious consequences of hardening oils (hydrogenating).

dat, beste collega's, heeft dus bijzonder nefaste gevolgen. dat leidt tot onzekerheid voor de vluchtelingen in kwestie.
it causes uncertainty for the refugees in question, and uncertainty for society, because having residents with no rights in an insecure position is not good for any society.

rivaliteit is in deze omstandigheden nefast.
competition does not help in these circumstances.