Vous avez cherché: nemen het volgende in overweging (Néerlandais - Anglais)

verder geeft de rekenkamer het volgende in overweging:
furthermore, the court recommends:

zij zou echter het volgende in overweging moeten nemen:
however, the committee advises the commission to take account of:

dit houdt het volgende in:
that means:

het volgende in de klok weergeven:
in the clock, show:

zij de commissie zou echter het volgende in overweging moeten nemen:"
however, the committee advises the commission to take account of: …"

methode 1 houdt het volgende in:
method 1 is as follows:

plaats het volgende in named.conf:
in our example, it might be as follows:

het volgende in het klok-menu weergeven:
in the clock’s menu, show:

de rapporteur stemt met het volgende in:
the following amendment was accepted by the rapporteur:

2. de wijzigingen houden het volgende in:
2. the amendments will concern:

de bestaande richtsnoeren hielden het volgende in:
the existing guidelines were:

de rekenkamer beveelt aan dat bij dergelijke maatregelen het volgende in overweging wordt genomen.
the court suggests that any such measures need to take the following considerations into account.

2 — neem het volgende stamnummer
2 — let the basic number be

mag ik de commissie en de raad echter dringend verzoeken het volgende in overweging te nemen?
however, can i just urge the commission and the council to consider the following?

bij balanceringsacties neemt de transmissiesysteembeheerder ten minste het volgende in overweging met betrekking tot de balanceringszone:
while undertaking balancing actions the transmission system operator shall consider at least the following in respect of the balancing zone:

wat de toekomstige ontwikkeling van de actie betreft geven de nationale autoriteiten het volgende in overweging:
as regards the future development of the action, the national authorities consider that:

mocht de commissie plannen in deze richting hebben, dan wil het eesc het volgende in overweging geven:
if this is the commission's intention, then the eesc considers that the following should be taken into consideration:

bij die beoordeling moet een entiteit het volgende in aanmerking nemen:
when making that assessment, an entity shall consider the following:

bij de identificatie en analyse van de in lid 1 bedoelde elementen neemt de verificateur ten minste het volgende in overweging:
when identifying and analysing the elements referred to in paragraph 1, the verifier shall at least consider:

om te voorkomen dat de financieringsbesluiten beperkt blijven tot een simpele administratieve handeling, geeft de rekenkamer het volgende in overweging:
to avoid financing decisions being reduced to a simple administrative exercise, the court recommends that: