Vous avez cherché: neutraliseerde (Néerlandais - Anglais)

de combinatie van aliskiren en hydrochloorthiazide neutraliseerde de reactieve stijging van pra als gevolg van hydrochloorthiazide.
the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide neutralised the reactive increase of pra caused by hydrochlorothiazide.

die neutraliseerde tot op zekere hoogte de negatieve vermogenseffecten die voortvloeiden uit de cumulatieve daling van de aandelenkoersen.
this offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices.

ook neutraliseerde de door zekerheid gedekte tegenvrijwaring waarmee gecih de verplichtingen van de cbt uit hoofde van de depositogarantie op zich nam, de eerder door de cbt aan agb verleende steunmaatregelen niet.
also, the counter indemnity by which gecih assumed cnb’s obligations under the depositors’ guarantee did not offset the measures granted earlier by cnb to agb.

de conventie, die door diebitsch en yorck werd getekend, "neutraliseerde" het pruisische legerkorps zonder instemming van de pruisische koning frederik willem.
the convention of tauroggen armistice, signed by diebitsch and yorck, "neutralized" the prussian corps without consent of their king.

bijgevolg wordt voorlopig geoordeeld dat, hoewel de invoer uit maleisië negatieve gevolgen voor de situatie van de bedrijfstak van de eg kan hebben gehad, deze gevolgen niet van dien aard waren dat zij de schadelijke gevolgen neutraliseerden van de invoer met dumping uit de betrokken landen.
consequently, although malaysian imports could have had a negative impact on the state of the community industry, it is provisionally concluded that this was not such as to neutralise the injurious effects caused by dumped imports from the counties concerned.