Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niet nu
not now
Dernière mise à jour : 2014-10-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
maar later, niet nu.
but later, not now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als niet nu, wanneer?
if not now, when?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat moment is niet nu.
that time is not now.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
waarom niet nu zelf toch?
why not own it now?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er wordt niet nu beslist,
we are not deciding today,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het wordt niet nu gebruikt.)
it is not used now.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we moeten ook niet nu al herzieningen overwegen.
nor should revisions be considered just at this time.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"niet zo, en niet nu", dat gaat niet meer!
this expression "not thus and not now!" can no longer continue in this way!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
als we het niet nu doen, wanneer dan wel?\u201d
if not now, then when?’
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo niet nu, dan hopelijk onder het duitse voorzitterschap.
if it does not do it now, hopefully it will do so under the german presidency.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pas daarna heb ik gezegd: “niet nu, alstublieft!”
only then did i say, ‘please, not yet!’
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die inspanningen zijn niet nu pas begonnen, maar al lang geleden.
an effort which started not today but a long time ago.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wij zijn daar meestal wel voor in maar niet nu, niet op dit punt.
we are usually in favour, but not now, not on this matter.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dat zijn vragen waarop wij niet nu een antwoord moeten geven.
those are questions to which we do not have to find the answers right now.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ik heb een boek geschreven 'toen niet - nu niet - nooit'.
i wrote a book 'not then - not now - never'.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
natuurlijk is het belangrijk die discussie te voeren maar niet nu en niet hier.
naturally it is important to have this discussion, but not now, and not here.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mijnheer de voorzitter, zouden wij dit debat niet nu kunnen afronden?
mr president, would it be possible to conclude the debate now?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
het hielp gewoon niet. nu ga ik weg, een andere baan zoeken.’
and now im leaving to find another job.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de plaats is wel dit parlement, maar de tijd, mevrouw oomen, is niet nu.
the place is this parliament, but the time, mrs oomen-ruijten, is not now.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :