Vous avez cherché: niet onderdoen voor (Néerlandais - Anglais)

nog even en het zwartboek van het liberalisme zal niet onderdoen voor dat van het communisme.
just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.

velen van hen zijn niet onderdoen voor de helderheid van kleuren levendige kleuren en absoluut geen onderhoud.
many of them are not inferior to the brightness of colors vibrant colors and absolutely no maintenance.

misschien weet je ook niet dat de rekenmogelijkheden van dit ding niet zo veel moeten onderdoen voor die van je desktopcomputer.
also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.

case staat voor kwaliteit en betrouwbaarheid, dit geld ook voor de serie case wielladers die niet onderdoen voor de concurrentie.
case represents quality and reliability, this is also true for the wheel loaders series which are not at all inferior compared to the competition.

het is tijd dat onze instellingen bij een dergelijke ramp niet onderdoen voor onze burgers en adequaat op de omstandigheden weten te reageren.
it is now time for our institutions, in the face of a disaster of this type, to be a match for our civil society and for the circumstances.

in het algemeen moeten de weliswaar betrekkelijk kleine landbouwbedrijven in technisch opzicht zeker niet onderdoen voor de bedrijven in de gemeenschap.
generally speaking, norwegian farms are of modest size but have very satisfactory technical standards which compare favourably with the community level.

als algemene regel moet daarbij gelden dat de sanctie niet mag onderdoen voor de winst die de oneerlijke of misleidende praktijk in kwestie oplevert.
as a general rule, the penalty to be imposed should never be lower in value than the profit made through a practice deemed to be unfair or misleading.

als algemene regel zou daarbij moeten gelden dat de sanctie niet mag onderdoen voor de winst die de oneerlijke of misleidende praktijk in kwestie oplevert.
as a general rule, the penalty which should be imposed should never be lower in value than the profit made through a practice deemed to be unfair or misleading.

na lange tijd achterop te zijn gebleven, had de vlaamse literatuur rond de eeuwwisseling eindelijk een tijdschrift gevonden waarmee het niet meer moest onderdoen voor de nederlandse.
after a long period, the flemish literature catched up around the turn of the nineteenth century and had finally found his magazine who was no longer inferior to these of the netherlands.

zodoende kan worden gegarandeerd dat de prestatiekenmerken van stijve bussen van 15 m niet zullen onderdoen voor die welke door de lidstaten al voor gelede bussen zijn toegestaan.
this will ensure that the performance characteristics of 15 m rigid buses shall be no worse than those already allowed by member states for articulated buses.

het ruf kenmerkt zich door extreme brutaliteit, maar wij mogen niet vergeten dat de regering en de met haar verbonden milities daarvoor niet onderdoen.
one-sided recriminations are neither appropriate nor helpful in this situation.

wij mogen echter niet vergeten dat er sinds jaren dagelijks drama’s plaatsvinden die niet onderdoen voor het geweld van de elementen, dat echter vooral fysieke ellende aanricht.
dramatic events that can only be described as the unleashing of the elements have however been happening on a day-to-day basis for many years, with such events being primarily a source of physical evil.

het is uiterst belangrijk dat de europese diensten voor luchtverkeersbeheer (air traffic management, atm) zo doeltreffend worden dat zij niet onderdoen voor de beste spelers ter wereld.
bringing european air traffic management (atm) services to an efficiency level that is comparable with global best practices is of utmost importance.

ik kan het parlement verzekeren dat als mijn partijleider william hague de algemene verkiezingen wint, hij niet zal onderdoen voor de huidige premier in zijn vastberaden verzet tegen dit voorstel, in het cruciale belang van ons land.
i can assure the house that, if my party leader william hague wins the general election, he will match the present prime minister 's commitment to oppose this proposal in the essential interests of our country.

onze vastberadenheid en moed bij deze uitbreidingsonderhandelingen mogen niet onderdoen voor de vastberadenheid en moed die de kandidaat-lidstaten zelf tentoonspreiden bij de invoering van de verschillende wetten ter voorbereiding op de toetreding tot de europese unie als volwaardige lidstaten.
our resolve and courage at these enlargement negotiations must match those which the candidate countries themselves are showing in enacting wide-ranging new laws as they prepare to join the european union as full members.

wetenschap: echt iets voor meisjes! vrouwen zijn nog altijd ondervertegenwoordigd bij wetenschappen, technologie en onderzoek in europa, hoewel op school meisjes helemaal niet onderdoen voor jongens op die gebieden.
girls are still underrepresented in science, technology and research fields in europe, even though they do as well as boys in science and maths at school. don’t let your talent go to waste: science needs girls!

tegen het einde van dit jaar zullen wij waarschijnlijk dankzij de concurrentie, dat wil zeggen dankzij de markt, prijzen hebben die in geen enkel opzicht zullen onderdoen voor die van de verenigde staten.
because of competition - in other words, thanks to the market - by the end of this year we shall probably have prices that are every bit as favourable as in the usa.

waarom ontkent de economische en monetaire commissie dat de begrotingsdiscipline van de europese unie, ondanks de schaarse middelen die slechts 1,07% van het communautaire bbp bedragen, beslist niet moet onderdoen voor die van de lidstaten?
why does the committee on economic and monetary affairs deny that the european union's meagre budget, 1.07% of community gdp, has been applied just as rigorously as that of the member states?

in feite hebben we, zoals op andere gebieden, washington gevolgd en blijven we onze ogen sluiten voor de theocratische ontsporing van deze religieuze staat, waarvan de regeringen naar de pijpen dansen van fanatieke minderheden en partijen die niet onderdoen voor andere vormen van religieus fanatisme in de regio.
in reality, here as elsewhere we have followed washington and persist in closing our eyes to the theocratic excesses of this religious state whose governments are under the thumb of fanatical parties and minorities that are just as bad as the other groups of religious fanatics in the region.

afrikaanse modeontwerpers willen niet onderdoen voor hun collega's in de sportwereld en zij laten hun talenten zien tijdens hun eigen wereldkampioenschap in het klein: de africa fashion week, die wordt gehouden tussen 30 juni en 3 juli, wanneer het wk op zijn einde loopt.
not to be outdone by their sporting counterparts, african fashion designers are showcasing their talents in a mini fashion world cup of their own. this is the africa fashion week to be held between 30 june and 3 july - towards the tail end of the 2010 fifa world cup.