Vous avez cherché: niet verkozen (Néerlandais - Anglais)

hij werd niet verkozen.
==ira activities==mcdonnell was arrested in operation demetrius and interned on the prison ship hms "maidstone" along with gerry adams and others.

hij wordt niet verkozen.
this is no mere chance.

we bidden dat trump niet verkozen.
we are praying that trump does not get elected.

de scheppers hebben in hun alwijsheid echter niet verkozen dit te doen.
but the creators did not choose in their all-wisdom to do this.

de missverkiezing vond op 19 mei 2012 plaats in toronto, talackova werd niet verkozen.
==early life==of czech and babine descent, talackova was born and raised in vancouver, british columbia on october 15, 1988.

voor deze partij was hij bij de verkiezingen van 2008 kandidaat voor de senaat, maar werd niet verkozen.
at the beginning of that service, on 16 april 1988, in forlì, red brigades killed senator roberto ruffilli, an advisor of de mita.

deconcentratie: overdracht van bestuurlijke functies van de staat naar plaatselijke niet‑verkozen overheidsstructuren.
decentralisation: delegation of administrative functions from the state to local non elected public structures.

bij de gemeenteraadsverkiezingen van 1958 was hij in de gemeente den haag kandidaat voor de nationale unie maar hij werd opnieuw niet verkozen.
he was the nationale unie’s candidate for the hague in municipal elections in 1958, but was not elected.

maar zij luisteren niet, en de heer markov geeft de verantwoordelijkheid voor verkeersveiligheidsnormen nu aan een niet-verkozen commissaris.
but they do not listen, and mr markov is going to put road safety standards under the control of an unelected commissioner.

de afgevaardigden in het parlement van straatsburg zijn namelijk de vertegenwoordigers van de vijftien nationale volkeren en zijn niet verkozen door één europees volk.
members of the parliament in strasbourg are, in fact, the representatives of 15 different nations; they are not the elected representatives of a european nation.

wij zullen worden geregeerd door de niet verkozen eu-commissarissen, die geen enkele verantwoording hoeven af te leggen aan het volk.
we will be ruled by the unelected eu commissioners, who have no 'accountability to the people' at any level.

de vertegenwoordigers van lo-lcr zijn niet verkozen om openbare diensten te laten noteren op de beurs en zullen tegen dit compromis stemmen.
the representatives of 'lutte ouvrière'and the 'ligue communiste révolutionnaire'have not been elected in order to ensure that public services are quoted on the stock exchange and will be voting against this compromise.

in tegenstelling tot de rapporteur plaatst hij bv. vraagtekens bij de legitimiteit van de leden van de conventie, die werden benoemd, en niet verkozen.
for instance, in contrast to the rapporteur, he cast doubt on the legitimacy of the members of the convention as they had been appointed rather than elected.

het europese maatschappelijk middenveld heeft inmiddels goed begrepen dat niet langer door gekozen regeringen wordt bepaald wat er gebeurt, maar door niet-verkozen entiteiten.
european civil society has now clearly understood that it is no longer elected governments who control the situation, but rather unelected bodies who have taken their place.

dit parlement laat vandaag zien dat wij onze rol om toezicht te houden op en controle uit te oefenen over de niet-verkozen instellingen van de europese unie bijzonder ernstig opnemen.
this parliament is today demonstrating that we take our role of monitoring and controlling the unelected institutions of the european union very seriously.

ik ben evenwel niet verkozen om voor mijn partij, maar om voor alle peruanen te regeren.ik ben vastbesloten om tijdens mijn regering geen besluiten te nemen die worden ingegeven door de volgende verkiezingen.
i was not elected to govern on behalf of my party, however, i was elected to govern on behalf of all peruvians and i have firmly decided not to adopt government decisions with the next elections in mind.

wanneer de bevoegdheden van de nationale parlementen niet worden overgedragen aan het democratisch verkozen europees parlement, maar aan de niet verkozen europese commissie, wordt het democratisch tekort groter. dit verdient afkeuring.
the democratic deficit would be increased if national parliamentary competences were to be handed over not to the democratically elected european parliament, but to the unelected european commission, and this would be most undesirable.

we moeten dat hele idee van regelgevende en uitvoerende comités laten varen. die comités zijn niets anders dan gesublimeerde semi-overheidsinstanties - niet verkozen, niet representatief en niet democratisch controleerbaar.
we should move away from this idea of regulatory committees and executive committees which are nothing more than glorified quangos - unelected, unrepresentative and unaccountable.

wij overwegen hier zelfs nog meer bevoegdheden in de handen van de eu en de niet verkozen bureaucraten te leggen, zodat zij zelfs onze vrijheden in hun greep kunnen krijgen. het gaat hier om dezelfde organen die ons de onschatbare voordelen hebben gebracht van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeenschappelijk visserijbeleid.
what we are considering is vesting even more powers in the hands of the eu and the unelected bureaucrats to take control of our very liberties - the body which brought us the inestimable benefits of the common agricultural policy and the common fisheries policy.

wie zich al gore herinnert, als vice-president en tijdens zijn succesvolle maar niet-verkozen gooi naar het presidentschap, kan hem zich herinneren als stijf en niet zo authentiek. tenminste, in het openbaar.
those of you who remember al gore, during the first term and then during his successful but unelected run for the presidency, may remember him as being kind of wooden and not entirely his own person, at least in public.