Vous avez cherché: niks te maren (Néerlandais - Anglais)

om niks te weten
i don’t know what else to do

er is niks te doen hier.
there is nothing to do here.

u hoeft verder niks te doen.
nothing else.

ik had niks te maken met die gebeurtenis.
i had nothing to do with that incident.

dat heeft niks te maken met het voorzorgsprincipe.
this is nothing to do with the precautionary principle.

maar het heeft niks te maken met het investeringsakkoord.
but these have nothing to do with the investment agreement.

hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.
he had nothing to say, so he went away.

flatstomp getrouwd? er was zeker niks te melden.
flatstomp got married? wow, small world.

dat heeft niks te maken met het geven van slots.
that has nothing to do with offering slots.

als je daar niet van houdt, heb je er ook niks te zoeken.
this i do not do in my second example.

dus dit heeft helemaal niks te maken met derdepijler-materie.
so this has nothing to do with third-pillar issues.

we zouden daarna wat aan drinken, maar in nijverdal was niks te doen.
we would then something to drink, but in nijverdal was nothing to do.

bij het tabblad "post processing" hoef je eigenlijk niks te veranderen.
at the "post processing" tab you don't need to change anything.

dat gevoel is met niks te vergelijken en zal ik dan ook niet snel vergeten....."
there is nothing that can compare to that feeling.

wij hebben, mevrouw moreau, tegenwoordig zelfs mogelijkheden om voor niks te bellen.
today it is possible, mrs moreau, to telephone free of charge.

helaas worden er mensen in het leven met dingen geconfronteerd waarmee ze niks te maken hebben.
unfortunately, in the life people are being confronted with things which they have nothing to do with.

als je dus ooit het gevoel hebt dat je geen vat hebt op dat verouderen, hoef je jezelf niks te verwijten.
so if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself.

vooruit dan maar weer, er stonden praktisch geen mensen op de pier, dus daar had ze even niks te zoeken.
onwards again, there were hardly any people on the pier, so she had no traffic there.

ontwikkelingslanden zullen de situatie die aan hen wordt voorgelegd en waarbij zij niks te kiezen hebben niet langer als vanzelfsprekend beschouwen.
developing countries are not going to take for granted the situation that has been put to them with the only choice they have.

alvast bedankt! mocht je niks te melden hebben, dan kun je er ook gewoon een kijkje in nemen.
if you don't know what to write, you also can have a look of what other people have written.