Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nog nooit was hij zo geslagen.
and great claus was obliged to run as fast as he could, he had never before been so thoroughly beaten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit was er zo'n kwaadaardig iemand.
never was there one so wicked as he.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nee nog nooit.
no, never.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.1 nog nooit was de wereldeconomie zo geglobaliseerd.
1.1 the world economy became integrated like never before.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit beluisterd
unheard
Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
het is zo verleidelijk.
oh, it’s tempting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit was solidariteit tussen de lidstaten zo nodig.
solidarity among the member states has never been so necessary.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u nog nooit gezien
you never seen
Dernière mise à jour : 2012-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
over ik heb nog nooit ...
...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit was trainen zo aantrekkelijk als met de dct250i crosstrainer.
never was training as attractive as with the dct250i crosstrainer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat was nog nooit gebeurd.
that was pretty unequivocal.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
heeft u nog nooit gezien
you have never seen
Dernière mise à jour : 2012-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nooit was ik zoals de rest.
i was never like everyone else.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit in thomatal geweest?
never been to thomatal?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit was de tijd zo rijp om weer over nucleaire ontwapening te spreken als nu.
it has never been a better time to finally start talking once again about nuclear disarmament.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mijnheer de voorzitter, nog nooit was het onderwijs in europa zo belangrijk als vandaag.
mr president, in europe today, education has increased in importance beyond all recognition.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nooit was eene verlatenheid zoo volkomen!
never was solitude equal to this, never had any living being been so utterly forsaken.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit was dit spreekwoord zo duidelijk van toepassing als op de kwestie van de drijfnetten.
nowhere is this proverb better illustrated than in the case of driftnets.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de kunst van het verleiden is nog nooit zo eenvoudig geweest!
coffee making has never been so seductive!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog nooit was het europees parlement zo nauw bij de besluitvorming over zulk een grootschalige hervorming betrokken.
never before has the european parliament been so closely involved in the decision-making on a reform project of this scale.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :