Vous avez cherché: nooit van de wijs brengen (Néerlandais - Anglais)

"het zal je van de wijs brengen."
"it will upset you."

henny laat zich niet van de wijs brengen.
henny is stubborn.

nooit van gehoord.
never heard of it.

slechts dan zal men zich niet van de wijs laten brengen.
only then will confusion be avoided.

nog nooit van gehoord
i have never heard of it

laat u zich niet van de wijs brengen door deze t-shirts.
do not let those t-shirts confuse you.

zong hij de harten van de wijs
the changing of the seasons

het is er nooit van gekomen.
we never got one.

maar we laten ons daardoor niet van de wijs brengen en op deze weg voortgaan.
however, we will not be put off by that, and we will continue down this path.

de vader was buiten kennis, maar de kleuter liet zich niet van de wijs brengen.
the father lost conscience, but the toddler kept calm.

hij heeft blijk gegeven van een groot uithoudingsvermogen en heeft zich nooit van de wijs laten brengen door weifelaars en onzakelijke critici.
he has demonstrated enormous staying power and has consistently refused to be put off by the ditherers and by those lacking objectivity.

filmquiz bracht knappe ex-yogi van de wijs
the quick brown fox jumps over the lazy dog

de verhuurders van de winterjassen vragen wat we gaan doen, maar we laten ons niet van de wijs brengen.
the men who rent out the winter jackets ask us what we are going to do, but we can’t be stopped.

sommigen proberen ons van de wijs te brengen en verwarring te zaaien onder goedwillende mensen in het parlement.
some are trying to confuse us and seem intent on creating confusion between the people of good will in parliament.

laat je niet van de wijs brengen door de verwachtingen van anderen, die een andere uitkomst dan die van jou visualiseren.
do not be put off by the expectations of others, who visualize a different outcome to yours.

laat u zich niet van de wijs brengen door de alomtegenwoordige protectionisten, maar stap met een nieuw programma het nieuwe millennium binnen.
do not be led astray by the protectionists of all countries, but go into the new millennium with a new concept!

staatshoofden en regeringsleiders hebben nee durven zeggen en zich niet van de wijs laten brengen door druk van buitenaf, laster of dreigementen.
history will note that some governments dared to raise their voices in opposition and stand their ground in the face of pressure, slander and even threats.

een dergelijke voorstelling van de gang van zaken brengt menigeen van de wijs.
i believe that argument to be misleading.

toen ik de gevangene van azkaban las, was ik helemaal van de wijs gebracht.
when i read prisoner of azkaban, i was floored.

verlangen kan je namelijk op het verkeerde been zetten, waardoor je verkeerde keuzes kunt maken en in zee gaat met mensen die je verder van de wijs brengen.
a feeling of longing for paranormal activities can lead you to look in the wrong way, because you can make the wrong choices and involve yourself with people who can confuse you even more.