Vous avez cherché: norm hanteren (Néerlandais - Anglais)

ze moeten dezelfde technische normen hanteren.
they must share the same technical standards.

waarom dan dezelfde normen hanteren voor de bouw van deze motorvoertuigen?
why, then, have the same manufacturing standards?

europese centrales die met het oog op de interoperabiliteit verenigbare normen hanteren;
european power plants with compatible interoperability standards;

wij moeten een consequent mensenrechtenbeleid voeren en voor iedereen dezelfde normen hanteren.
we must pursue a consistent policy on human rights, and we must not have double standards.

invoering van een wetgevingsinstrument voor het valideren van dierhouderijsystemen die hogere welzijnsnormen dan de wettelijke normen hanteren
creation of a legislative instrument to validate farming systems applying higher welfare standards than those foreseen in applicable legislation

bovendien kunnen lid-staten die al strengere normen hanteren, deze normen handhaven.
in addition member states which already have stricter standards would be allowed to maintain those standards.

vandaag gaat dit kleine bergvolk moeizaam zijn eigen weg. wij kunnen daarvoor geen europese normen hanteren.
today this small mountain race is making its way with difficulty and must not be made subject to european standards.

ook voor de hervorming zullen we de normen hanteren die in 2000 en 2001 door de international federation of accountance werden vastgelegd.
we will also base the reform on the standards set in 2000 and 2001 by the international federation of accountants.

wat het uitvoerverbod betreft, zou ik willen opmerken dat er uiteraard veel landen zijn die heel andere normen hanteren dan europa.
on the export ban, let me say that there are naturally many countries whose standards differ greatly from those in europe.

elke overheidsdienst moet op een zichtbare manier de hoogst mogelijke normen hanteren ten aanzien van professionaliteit, openbare dienstverlening en integriteit.
any public service must maintain and be seen to maintain the highest possible standards of professionalism, public service and propriety.

wij moeten natuurlijk eisen dat de democratie en de principes van de rechtstaat worden toegepast, maar mogen daarbij geen te strenge normen hanteren.
of course, we must demand democracy and the rule of law but, at the same time, we must not apply uncalled-for standards.

naar verwachting zullen zowel in de lidstaten die voor diervoeders met medicinale werking thans minder strenge normen hanteren als in die met prohibitieve normen de diergezondheid en de volksgezondheid verbeteren.
animal and public health can be expected to be improved both in member states with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.

derhalve is het noodzakelijk, niet alleen voor de strafvervolging in de europese unie, maar ook voor wereldwijde overeenkomsten, dat wij op dat vlak gemeenschappelijke normen hanteren.
for that reason, we need to establish common standards, not only because of law enforcement within the european union, but also because of the need for international agreements.

4. lid-staten die voor de verwerking van dierlijk afval van herkauwers reeds strengere normen hanteren dan de bij lid 2 vastgestelde, handhaven hun bestaande normen.
4. member states which already require conditions for the processing of animal waste of ruminant origin which exceed those provided for in paragraph 2 shall maintain their existing requirements.

wij moeten normen hanteren zoals voor de ontwikkelingslanden. wij steunen ook de afrikaanse landen, waarop wij nog altijd veel kritiek kunnen leveren, al sedert tientallen jaren op hun weg naar democratie.
we must apply the same standards that we apply to developing countries; after all, we have been supporting the countries of africa on the road to democracy for decades now, and the situation there still leaves much to be desired.

er beginnen particuliere crèches te ontstaan die hoge normen hanteren: ze bieden onderwijs in vreemde talen en andere extra's, maar alleen rijke gezinnen kunnen ze betalen.
private nurseries that are run to high standards are beginning to appear: they offer foreign language tuition and other perks but only wealthy families can afford them.

in ieder geval moet een gemeenschappelijk systeem, als dat er eens zal komen, zich richten naar de stelsels in die landen die hiervoor de strengste normen hanteren, zoals, inderdaad, luxemburg.
in any event, if we are eventually to set up a common system, that system should be based on those existing in the member states which have the most stringent requirements in this field, such as luxembourg.

lid-staten als oostenrijk en finland, die al strengere normen hanteren (in beide landen geldt een grenswaarde van 0,1%) kunnen hun huidige normen handhaven.
member states, such as austria and finland, which already have stricter standards (a limit value of 0.1% applies in both countries) would be allowed to maintain their current standards.

overwegende dat lid-staten die reeds normen hanteren ten aanzien van de maximale deeltjesgrootte en waar ten aanzien van de minimumtijden en -temperaturen strengere normen gelden dan deze minimumnormen, die eisen dienen te handhaven;
whereas member states which already require maximum particle sizes and times and temperatures in excess of these minimum levels should continue to apply their original requirements;