Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de mensenrechtenclausule die is opgenomen in het akkoord is een novum waar we blij mee kunnen zijn.
the human rights clause which has been taken up in the agreement is something new which we can be pleased with.
we hebben ook een evenwicht gevonden tussen het juridische novum waartoe de situatie noopt, en het huidige gemeenschapsrecht.
we have also found a balance between the legal innovation which the situation requires and the existing community law.
ook wordt er in bepaalde scholen en universiteiten latijn nog levend onderwezen, zoals bijvoorbeeld in de academia vivarium novum te rome.
the first letter in each case is the last of the stem, because of which the conjugations are also called the a-conjugation, e-conjugation and i-conjugation.
in de eerste plaats, parlement, commissie en raad hebben een gezamenlijke persconferentie gegeven en dat was een novum en een positieve ervaring.
in the first place, parliament, the commission and the council gave a joint press conference which was a novelty and a positive experience.
verbum novum gmbh, mainz: onze school is centraal gelegen, niet ver van het centraal station en het centrum van de stad.
verbum novum gmbh, mainz: our language school is centrally located, not far from the main train station and the city center.