Vous avez cherché: nul op rekest (Néerlandais - Anglais)

op mijn aanvullende vraag kreeg ik ook nul op het rekest.
my supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.

deling door nul op %l
division by zero at %l

hierbij heeft de commissie terecht nul op het rekest gekregen van de raad.
the council sternly rejected this, and rightly so.

de onderneming heeft meerdere pogingen ondernomen maar kreeg van verschillende banken nul op rekest.
efforts had been made in this regard and the replies received from a number of commercial banks had been negative.

de europese unie heeft terecht haar best gedaan, ook al heeft zij nul op het rekest gekregen.
the european union was right to try and do something, even though it came up against a brick wall.

wij hebben herhaaldelijk gevraagd om een minimaal tijdschema voor deze herziening en kregen steeds nul op rekest.
we have often asked for a basic timetable for this revision and we have received no reply.

wie een verlenging mag aanvragen - jawel, tenminste dat mag men - die kan ook nul op het rekest krijgen.
people who can apply for an extension - yes, at least this is still possible - can also be rejected.

teveel studenten krijgen nul op het rekest wanneer zij bij de overheid van een andere lidstaat hun opleiding geldig willen laten verklaren.
too many students come up against a brick wall when they apply to administrations in the member states to obtain validation, precious validation, of their qualifications.

nu hebben we dus een matrix met minstens één nul op elke rij.
we now have a matrix with at least one zero per row.

u zei dat u geen antwoord kon geven omdat u niet over de nodige gegevens beschikte. op mijn aanvullende vraag kreeg ik ook nul op het rekest.
dijo que no podía contestar por no tener datos, también desdeñó mi pregunta complementaria con un sonoro silencio.

wij wisten echter vooraf dat wij gezien de huidige situatie nul op ons rekest zouden krijgen. daarom is het beter te proberen doelmatig te werken.
i believe therefore that we need to be more effective and i shall endeavour to do just that.

mijnheer de voorzitter, voorzitter cox heeft me zijn excuses aangeboden omdat ik het woord had gevraagd voor een motie van orde en nul op mijn rekest van hem kreeg.
mr president, mr cox has apologised to me because i had asked to draw the attention of the house to the rules of procedure, which have not been followed.

vindt u het terecht dat journalisten belemmerd worden in de uitoefening van hun werk en zelfs nul op rekest krijgen als ze vragen of ze deze centra mogen betreden?
do you think it is right that journalists should not be allowed to report, not just without restriction but even if they apply for permission to be given access to those places?

de opsteller van het cv met de frans klinkende naam kreeg inderdaad een uitnodiging voor een gesprek; die van het cv met de buitenlands klinkende naam kreeg nul op het rekest.
mr president, commissioner, i must mention once again the case of the young strasbourg man who tricked a company in this city two months ago by sending in two exactly identical cvs, one under a french name and the other under a foreign name.

op 1 mei 2010 hield hij tegen everton voor het eerst de nul op het scorebord voor stoke.
===stoke city===on 1 february 2010, begović signed a four-and-a-half-year contract at stoke city for a fee of £3.25 million.

in 30% van de aan de commissie gemelde gevallen kregen burgers die om erkenning van hun beroepskwalificaties vroegen aanvankelijk nul op het rekest of moesten zij extra tests afleggen of in beroep gaan.
in 30% of cases reported to the commission, citizens' applications for recognition of their qualifications were initially rejected or citizens were required to undergo additional tests or had to pursue their requests via appeals.

ook de jongste pogingen van de thaise regering hebben nul op rekest gekregen bij de birmese autoriteiten, die politieke tegenstanders niet eens toestemming willen geven om het land te verlaten en te spreken over de economische problemen van het land.
even the recent endeavours of the thai government have been frustrated by the categorical opposition of the burmese authorities, which have even refused to give members of the political opposition permission to leave the country in order to discuss its economic problems.

maar de gaussian kromming van een cilinder is nul op alle punten zodat is de bijdrage van het segment van de cilinder nul en vandaar ook dat van de rechte randlijn.
but the gaussian curvature of a cylinder is zero at all points so the contribution of the segment of the cylinder is zero and hence also that of the straight ridge line.

in deze paragraaf wordt verheugd gereageerd op een australisch voorstel om de grote witte haai met een quotum van nul op te nemen in bijlage ii van cites op grond van het voorzorgsbeginsel.
it welcomes an australian proposal to list the great white shark in appendix ii of cites with a zero quota on precautionary principle grounds.

er kan zeker niet voorbijgegaan worden aan de rol van de overheidsinvesteringen en de kwaliteitsuitgaven in het kader van ontwikkeling. vasthouden aan een begrotingstekort van nul op lange termijn in het eurogebied is dwaasheid.
they certainly can no longer ignore the role of public investment and quality spending in the framework of development.