Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deze module is gelijk aan de module schijnbare coördinaten, met dit verschil dat alleen de precessie wordt toegepast, en niet de nutatie en aberratie.
this module is similar to the apparent coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.
de module schijnbare coördinaten rekent de cataloguscoördinaten van een punt aan de hemel om naar zijn schijnbare coördinaten voor een willekeurig tijdstip. de coördinaten van een object aan de hemel zijn niet vast als gevolg van precessie, nutatie en aberratie. in deze module wordt daar rekening mee gehouden.
the apparent coordinates module converts the catalogue coordinates of a point in the sky to its apparent coordinates for any date. the coordinates of objects in the sky are not fixed, because of precession, nutation and aberration. this module takes these effects into account.
\t\t bij de posities van objecten in kstars wordt rekening gehouden met \t\t\tde effecten van precessie, nutatie, aberratie, atmosferische straalbreking, \t\t\ten de tijd die het licht nodig heeft om ons te bereiken (voor planeten en \t\t\thun manen). \t\t\t
\t\t object positions in kstars include the effects of precession, nutation, \t\t erration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets). \t\t \t