Vous avez cherché: observatiemiddelen (Néerlandais - Anglais)

van cruciaal belang is dat de ovse over meer observatiemiddelen te velde gaat beschikken.
rapid reinforcement of the osce's observer capabilities on the ground is crucial.

vergelijkbare elektronische observatiemiddelen - ik weet niet of die in meer of mindere mate zijn ontwikkeld - worden voor de bestrijding van illegale immigratie ingezet door frontex.
however, similar - i do not know if they are more or less developed - electronic monitoring actions are also being undertaken by frontex forces, as part of the fight against illegal immigration.

de sleutel tot het voorkomen van conflicten is anticipatie, en anticiperen kan men alleen als men beschikt over een specifieke, strategische bewaking, met echte geopolitieke en sociologische observatiemiddelen die geschikt zijn voor het permanent bewaken van etnische, taalkundige en religieuze spanningen.
the key to conflict prevention is anticipation and we will only achieve this if we have specific strategic monitoring supported by genuine geopolitical and social observations instruments which are appropriate for the permanent monitoring of ethnic, linguistic and religious tensions.