Vous avez cherché: ojeda (Néerlandais - Anglais)

ojeda
alonso de ojeda

javier ojeda
mr javier ojeda

alonso de ojeda
alonso de ojeda

deskundige: javier ojeda
expert: javier ojeda

de hoofdplaats is ciudad ojeda.
the shire town is ciudad ojeda.

dank u, mijnheer bautista ojeda.
thank you very much, mr bautista ojeda.

de heer ojeda (voor de rapporteur)
mr ojeda (for the rapporteur)

hartelijk bedankt, mijnheer bautista ojeda.
thank you, mr bautista ojeda.

de heer javier ojeda (voor de rapporteur)
mr javier ojeda (for the rapporteur)

de heer bautista ojeda had het daar zojuist over.
mr bautista ojeda was speaking about that just a moment ago.

aangenomen wordt dat alonso de ojeda het eiland als eerste bezocht in 1499.
spanish explorer alonso de ojeda is regarded as the first european to arrive in about 1499.

het verslag-ojeda sanz zal dus vanavond om 21.00 uur worden behandeld.
the debate on the ojeda sanz report will therefore take place this evening at 9 p. m.

mevrouw de voorzitter, ik wil allereerst de heer bautista ojeda bedanken voor zijn uitstekende verslag.
madam president, i should first like to thank mr bautista ojeda for his excellent report.

met betrekking tot de constructie van barrières heeft de heer bautista ojeda reeds verscheidene initiatieven ingediend.
with regard to the design of barriers, i would like to say that mr bautista ojeda has produced initiatives on several occasions.

wij staan kritisch tegenover het verslag-bautista ojeda over dopvruchten en sint-jansbrood.
we are critical of mr bautista ojeda's report on certain nuts and locust beans.

ik ga u niet zeggen wat ik vind van een eventuele wijziging van de verordening over de structuurfondsen, mijnheer ojeda sanz.
i am not going to give an opinion on any amendment to the structural funds regulation.

ik wil de heer bautista ojeda antwoorden dat het europees agentschap voor de veiligheid van de zeevaart en het regelgevingscomité verschillende bevoegdheden hebben.
in reply to mr bautista ojeda, i wish to say that the powers of the maritime safety agency and those of the regulatory committee are quite distinct.

== geschiedenis ==aruba werd ontdekt in 1499 door alonso de ojeda, amerigo vespucci en juan de la cosa.
europeans first learned of aruba following the explorations for spain by amerigo vespucci and alonso de ojeda in the summer of 1499.

mijnheer bautista ojeda, ik zou u erop willen wijzen dat we tijdens het spoeddebat van aanstaande donderdag zullen debatteren over de veiligheid van kernonderzeeërs.
mr bautista ojeda, i should like to point out that next thursday, in the topical and urgent debate, the safety of nuclear submarines will be discussed.

=== spaanse periode ===curaçao werd in 1499 op 26 juli "ontdekt" door de spanjaard alonso de ojeda.
the first europeans recorded as seeing the island were members of a spanish expedition under the leadership of alonso de ojeda in 1499.