Vous avez cherché: omslachtig (Néerlandais - Anglais)

omslachtig
cumbrous

het is te omslachtig.
it's too cumbersome.

die pogingen waren omslachtig.
those tries were elaborate.

dit is omslachtig en gevoelig voor
this is laborious and prone to

de procedures waren ingewikkeld en omslachtig.
the procedures were complex and unwieldy.

de bepalingen voor tafelwater zijn minder omslachtig.
the regulations for table water are not so comprehensive.

dat lijkt niet uitvoerbaar en hoe dan ook omslachtig.
this appears impracticable and burdensome.

commerciële toestellen inschakelen is vaak omslachtig en tijdrovend.
arranging commercial aircraft is often cumbersome and time-consuming.

dit traditionele systeem is traag, omslachtig en onzeker.
this traditional system is slow, cumbersome and uncertain.

bovendien is de formulering vaak te omslachtig en te ingewikkeld.
moreover, the language is often too sophisticated and verbose.

de trams en trolleybussen zijn echter vrij langzaam en omslachtig.
the trams and trolley buses, though, are rather slow and cumbersome.

deze verdere verwerking is omslachtig en maakt het eindproduct duurder.
this further processing is expensive and raises the price of the end product.

evaluatie- en certificatieprocedures zijn echter vaak omslachtig, duur en langzaam.
however, evaluation and certification processes tend to be cumbersome, expensive, and slow.

daardoor zijn licentieactiviteiten omslachtig en kunnen ze niet gemakkelijk worden geautomatiseerd.
this means that licensing activities are burdensome and cannot be easily automated.

elektronisch factureren voor alle b2b-transacties zou effectiever en minder omslachtig zijn;
it would be more effective and less burdensome if e-invoicing were used for all b2b transactions.

de beoogde procedure 3 a) lijkt ons duidelijk omslachtig, kostbaar en soms moeilijk uitvoerbaar.
the procedure 3a suggested seems to us quite obviously cumbersome, expensive and sometimes difficult to implement.

(40) zoals reeds eerder benadrukt, zijn gerechtelijke procedures meestal duur en omslachtig.
(40) as already underlined, most of the time the judicial proceedings are complex or very lengthy.

in twee lidstaten is de geschillenprocedure naar verluidt langdurig (finland) of omslachtig (frankrijk).
in two member states, the dispute resolution procedure is reported to be lengthy (finland) or elaborate (france).

omslachtige procedure
lengthy procedure