Vous avez cherché: omzetsnelheid (Néerlandais - Anglais)

omzetsnelheid
stock turnover

extra roterende waarschuwingen zijn ook wegens de zeer geringe omzetsnelheid niet op hun plaats.
additional rotating specific warnings are also inappropriate because of the slow stock turnover - in some cases cigars and cigarillos are kept in storage for several years before being sold.

een verlenging van de productietijd vermindert dus evenzeer de omzetsnelheid als een verlenging van de circulatietijd.
hence a prolongation of the time of production reduces the velocity of the turnover quite as much as a prolongation of the time of circulation.

in dierproeven is gebleken dat de omzetsnelheid en verwijdering van cholesterol uit de lever door gemfibrozil toenemen.
animal studies suggest that the turnover and removal of cholesterol from the liver is increased by gemfibrozil.

deze vereenvoudiging wordt door de douaneautoriteiten slechts toegestaan indien het mogelijk is de omzetsnelheid van de voorraden te controleren.
the simplification mentioned above shall be accorded by the customs authorities only on condition that the stock turnover period can be verified.

het spreekt uiteraard voor zich dat het feit of het voor de productie voorgeschoten kapitaal aan zijn gebruiker toebehoort of niet, geen invloed heeft op omzetsnelheid en omzettijd.
it goes without saying that whether the capital advanced in production belongs to him who uses it or does not has no effect on the velocity or time of turnover.

het verschil in de duur van de productiehandelingen moet bij even grote kapitaalinvesteringen uiteraard een verschil in de omzetsnelheid bewerkstelligen, dus in de tijdsperiode waarvoor een gegeven kapitaal is voorgeschoten.
the difference in the duration of the productive act must evidently give rise to a difference in the velocity of the turnover, if invested capitals are equal, in other words, must make a difference in the time for which a certain capital is advanced.

onder omzetsnelheid van de voorraad wordt verstaan de gemiddelde duur van de periode die aanvangt op het tijdstip dat de goederen die voor het verkrijgen van de veredelingsprodukten worden gebruikt de fabriek binnenkomen en die eindigt op het tijdstip dat zij de fabriek verlaten.
the stock turnover period should be taken to mean the average time from the moment the goods to be used for obtaining the compensating products enter the factory until the moment they leave the factory.

ten derde kan bij een gegeven schaal van productie, gelijkblijvende omzetsnelheid en gelijkblijvende prijzen van de elementen van het vlottend productief kapitaal, echter ook de prijs van de producten van het bedrijf x dalen of stijgen.
but, in the third place, given a certain scale of production, the turnover velocity and the prices of the elements of the circulating productive capital remaining the same, the price of the products of business x may rise or fall.

de hoogte van de mercantiele prijsverhoging, het evenredige deel van de mercantiele winst van een gegeven kapitaal, dat overgaat op de productieprijs van de afzonderlijke waar, staat in een omgekeerde verhouding tot het aantal omzetten of tot de omzetsnelheid van de handelskapitalen in de verschillende bedrijfstakken.
the amount added to the mercantile price, the aliquot part of mercantile profit of a given capital, which falls upon the price of production of a commodity, is in inverse proportion to the number of turnovers, or the velocity of turnover, of merchants' capitals in the various lines of commerce.

het verschil in de omzetsnelheid of de tijdsduur, waarvoor het afzonderlijk kapitaal moet worden voorgeschoten, voordat dezelfde kapitaalwaarde opnieuw voor een nieuw arbeids- of meerwaardevormingsproces kan dienen, volgt hieruit:
the difference in the velocity of the turnover, or in the length of time for which the individual capital must be advanced before the same capital-value can be employed in a new labour- or self-expansion process, arises here from the following circumstances:

ten einde het vaststellen van de periode die in aanmerking moet worden genomen voor de toepassing van de compenserende interesten te vereenvoudigen en met name wanneer het veredelingshandelingen betreft waarbij de hoeveelheid invoergoederen en/of veredelingsprodukten de toepassing van de normale bepalingen economisch onuitvoerbaar maakt, kunnen de douaneautoriteiten, op verzoek van belanghebbende, toestaan dat de periode gedurende welke interesten worden aangerekend, wordt bepaald aan de hand van de omzetsnelheid van de voorraad goederen die voor de verkrijging van de veredelingsprodukten worden gebruikt.
in order to simplify determination of the period to be taken into account for the application of compensatory interest, particularly in the case of operations in which the number of import goods and/or compensating products makes it economically impracticable to apply the normal provisions, the customs authorities, at the request of the person concerned, may allow the period for application of interest to be based on turnover periods of stocks of goods used to obtain the compensating products.