Vous avez cherché: onderdelenfabrikanten (Néerlandais - Anglais)

deze onderdelenfabrikanten leveren ook rechtstreeks aan de aftermarket.
these parts producers also supply the aftermarket directly.

we horen van de onderdelenfabrikanten dat de autofabrikanten te weinig ambitieus zijn.
we hear from the component manufacturers that the car assemblers are too low in their ambitions.

desondanks zijn de europese onderdelenfabrikanten volledig afhankelijk van de orders van europese producenten.
however, european component suppliers rely exclusively on orders from european producers.

onafhankelijke onderdelenfabrikanten worden in veel lidstaten nog steeds uit de markt van de zichtbare reserveonderdelen gedrukt.
independent parts manufacturers remain squeezed out of the market for visible replacement parts in many member states.

de europese onderdelenfabrikanten hebben hier geen baat bij gehad, omdat zij de aziatische producenten niet bevoorraden.
european component suppliers did not benefit at all as they do not supply asian producers.

onderdelenfabrikanten uit de eu zullen in de europese unie onderdelen kunnen produceren voor import- en exportmarkten.
eu parts manufacturers will be able to produce in the european union parts for supplying import and export markets.

de mogelijkheid voor de onderdelenfabrikanten om de prijzen op de onafhankelijke vervangingsmarkt te verhogen worden evenwel beperkt door de prijs waartegen reserveonderdelen door de dealers van de vrachtwagenfabrikanten zelf worden verkocht.
however, the ability of component manufacturers to raise prices in the independent aftermarket is limited by the price at which replacement parts are sold through the truck manufacturers' own concessionaires.

het systeem bestaat uit een databank met actuele referentienummers van de aangesloten onderdelenfabrikanten, met behulp hiervan kan de detailhandel en de ongebonden garagebedrijven probleemloos de juiste onderdelen vinden voor de desbetreffende voertuigtypen.
the system consists of a database, with current comparison numbers of cooperating parts manufacturers that can be used by retailers and independent workshops to accurately allocate spare parts to vehicle types.

zodra de richtlijn zal zijn aangepast, zal men de onderdelenfabrikanten en de constructeurs vragen vrijwillig een akkoord te sluiten over de bescherming van modellen en onderdelen. dat lijkt ons beter dan een gedwongen uniformering.
once the directive is amended, spare parts manufacturers and constructors will be invited to conclude a voluntary agreement on the protection of drawings and spare parts, which we believe is a better solution than compulsory uniformity.

verplichte grenswaarden bieden het voordeel dat ze de autoindustrie en onderdelenfabrikanten tijdig een duidelijk signaal geven, zodat ze hun onderzoek en research er kunnen op afstemmen. een aantal sprekers hebben dit vanavond ook beklemtoond.
compulsory limits have the advantage that they give a clear signal to the motor industry and to spares manufacturers, so that they can adjust their research and development activities effectively, and several of the speakers this evening have stressed the importance of this.

de precieze details - de technische bijzonderheden waarover de auto- of onderdelenfabrikanten ons adviseren - moeten in feite door hem zijn afgehandeld voordat ze aan ons worden voorgelegd.
the fine elements of this - the technical detail that the car or component manufacturers are advising us about - really ought to be handled by him before it comes to us.

6.9 de europese onderdelenfabrikanten zijn niet in staat de prijsconcurrentie het hoofd te bieden en moeten zich noodgedwongen richten op innovatie, de ontwikkeling van gezamenlijke ontwerpwerkzaamheden om zo mogelijk schaalvoordelen te bereiken en een doeltreffend partnerschap dat de orderstroom tussen constructeurs en leveranciers voor het duurdere gamma waarborgt.
6.9 european component suppliers cannot cope with price competition and have of necessity to focus on innovation, developing joint design between manufacturers to achieve economies of scale – where possible – in a genuine partnership which keeps orders flowing between manufacturers and suppliers of top-of-the-range products.

ik weet dat de collega's van commissaris liikanen die zich met motorvoertuigenkwesties bezighouden, goed vertegenwoordigd zullen zijn en, evenals de vakorganisaties uit de motorvoertuigenbranche en de europese en japanse onderdelenfabrikanten, graag met ons van gedachten willen wisselen over de vraag hoe we deze belangrijke, steeds omvangrijker wordende kwestie moeten oplossen en welke houding we er vanuit politiek oogpunt tegenover moeten aannemen.
i know that commissioner liikanen's motor vehicle colleagues will be well represented and are keen to come and exchange views with us, as are the motor industry trade associations and the european and japanese component manufacturers, to have a look at how we handle this growing and important issue and how we relate to it politically.