Vous avez cherché: onoverzichtelijker (Néerlandais - Anglais)

ik moet opbiechten dat dit debat voor mij steeds onoverzichtelijker wordt.
i have to admit that it is getting harder and harder for me to get any overview of this debate.

ook de organisatie van de sluitgroepen en toegangsregelingen op de diverse locaties werd steeds onoverzichtelijker.
organisation of locking groups and access rules across several sites also became increasingly complex.

het toch al ingewikkelde beeld is nog onoverzichtelijker geworden door de toevoeging van streefdoelen voor het beheer van de visserijinspanning.
the addition of fishing effort management targets has blurred the picture even further.

ze bewijzen vooral dat ons gehele belastingstelsel almaar onoverzichtelijker wordt. in dat opzicht is dit een werkelijk voortreffelijk verslag.
our difficulties derive from the build-up of bureaucracies and technocratic measures; above all, they are indicative of the way in which our whole tax system is becoming increasingly complex and incomprehensible.

kortzichtigheid en de moeilijkheid en complexiteit van veel van de nieuwe marktinstrumenten hebben geleid tot een markt die onoverzichtelijker was en die snel veranderde.
short-sightedness and the difficulty and complexity of many of the new market instruments have made the market more obscure and fast-moving.

zelfs binnen europa wordt het steeds onoverzichtelijker wie welke gegevens onder welke omstandigheden mag verzamelen, bezitten, evalueren of doorgeven.
even within europe, it is becoming less clear who is allowed to collect, possess, analyse or pass on what data, and the conditions under which they may do so.

het is simpelweg een belemmering van de handel, die de handel op de zogeheten grijze markten niet zal verminderen, maar alleen onoverzichtelijker en ingewikkelder zal maken.
it is a straightforward blockage of trade, which will not diminish the so-called grey markets but will make them more confused and complex.

helaas, de ingreep van de raad en zijn daaropvolgende amendementen hebben niet alleen tot een onoverzichtelijkere situatie geleid, maar ook ernstige bezorgdheid opgewekt bij consumentenorganisaties, reisbureaus en reizigersverenigingen.
alas, the council's intervention and the subsequent council amendments not only served to muddy the waters, but caused serious concern for consumer organisations, travel agents and passenger associations.